She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.

她不忍心看见那温文尔雅、心地纯洁而善良的艾希礼竟是一副破衣烂衫，辛苦劳累的模样。

" Because I don't care to contribute to the support of Ashley Wilkes" .

" 为我不想资助艾希礼·威尔克斯。" " 你又来了，是不是？" " 不是。

It's where we heard from Ashley Ridge High School on our YouTube channel.

我们在YouTube频道上收到了位于此地的艾希礼里奇高中的消息。

[Ashley] Yeah, we filmed outside of it actually.

- [阿什利] 是的，实际上我们是 在外面拍摄的。

It's great to see her and her students at West Ashley High School in Charleston, South Carolina.

高兴在南卡罗来纳州查尔斯顿的西阿什利高中见到她她的学生。

[Ashley] Parisians have a lot of their own lingo that you should know, and here are some of them.

- [Ashley] 巴黎人有多自己的语言，你应该知道，这里就是其中的一些。

No pang of conscience at loving another woman's husband or reading that woman's mail disturbed her pleasure in her youth and charm and her renewed assurance of Ashley's love.

至于爱着另一个女人的丈夫，偷看那个女人的信件，这些并没有引起她良心的谴责，而也就不会妨碍她欣赏自己的青春美貌重新确信艾希礼对她的爱了。

This Ashley Wilkes in his faded, patched uniform, his blond hair bleached tow by summer suns, was a different man from the easy-going, drowsy-eyed boy she had loved to desperation before the war.

艾希礼·威尔克斯身穿一套褪色补缀过的军服，一头金发已被夏阳晒成亚麻色，看来已完全是另一个人，不像战前她拼命爱着的那个随随便便、睡眼朦胧的小伙子，他以前皮肤白皙，身材细长，现在变成褐色干瘦的了，加上那两片金黄的骑兵式样的髭须，便成了一个十足的大兵。

" My Ashley" . " Beloved, I am coming home to you" . Scarlett turned away, wordless. After that, Melanie noticed there was more food on the table when guests were present, even though Scarlett might grudge them every mouthful.

媚兰注意到从那以后家里有客人时餐桌上的食品丰富了些。即使思嘉每吃一口都要抱怨。

Ashley, yeah. - Ashley, Jack, the whole gang. - Y'all were great today.

艾希莉，对。艾希莉，杰克，全体工作人员。- 你们今天都棒。

Well Ashley was a total angel tonight.

艾希莉今晚可乖可安静了。

Ladies and gentlemen, it's Ashley Graham.

女士们，先生们，这位是阿什莉·格林汉姆。

Hi. Today, my friend Ashley, is coming over.

大家好。今天我的朋友阿什利要过来。

But I really have to go! Bye, Ashley.

但我真地得走了！拜拜，艾希莉。

Ashley didn't want to be in it.

她不想参加音乐社。

But Ashley, the pet contests were the best.

但是阿什利，宠物比赛是最棒的。

I'm showing Ashley pictures of my girlfriend.

我在给阿什利看我女朋友的照片。

Ashley and Amanda became teachers like their mother.

阿什利阿曼达继承了母亲的衣钵，成为了老师。

What seems to be the problem, Ashley Judd?

是怎么了呢？艾希莉贾德？

Ashley Murphy was another writer of the study.

阿什利·墨菲是这项研究论文的另一位作者。