As long as they have lived in the Altai Mountains.

只要哈萨克人居住在阿尔泰山区。

These Neanderthals lived 50,000 years ago in the Altai mountains of Russia.

这些尼安德特人于5万年前生活在俄罗斯阿尔泰山区域。

The Altai mountains in Mongolia are among the most remote on earth.

阿尔泰山位于蒙古境内，是世界上最为偏僻的区之一。

Kalashnikov was born into poverty in a remote Altai Mountains of Russia. Jonathan Marcus reports.

卡拉什尼科夫出生在俄罗斯偏远山区阿尔泰山一个贫困家庭。乔纳森·马库斯报道。

Altai is possibly the earliest origin of skiing.

阿尔泰可能是滑雪的最早起源。

The powder snow that Altai is blessed with refers to the soft, dry and fresh fallen snow.

阿尔泰所拥有的粉雪指的是柔软、干燥且新鲜的降雪。

Altai's fur skis are made with wood and covered with horse fur and feather, mostly.

阿尔泰的毛皮滑雪板主要由木材制成， 表面覆盖马毛羽毛。

Besides, the snow season in Altai normally lasts for about six months, starting from November to the following April.

此外， 阿尔泰的雪季通常持续约六个月，从十一月开始到次年四月。

Each winter, people flock to Altai, perhaps in search of inspiration from an ancient skiing legend.

每年冬天， 人们纷纷前往阿尔泰，也许是为了从一个古老的滑雪传奇中寻找灵感。

Today, the Altai Prefecture has become one of the most popular destinations for local and international skiers and snowboarders.

今天， 阿尔泰区已成为国际滑雪者以及单板滑雪者最受欢迎的目的之一。

The original genome of this species was extracted from a finger bone found in a cave in the Altai mountains of Russia.

该物种的原始基因组是从在俄罗斯阿尔泰山脉的一个洞穴中发现的指骨中提取的。

After learning the story of Altai, this winter, are you also interested in having a whitetail trip there?

在了解了阿尔泰的故事后，这个冬天， 你是否也对在那里进行白尾鹿狩猎之旅感兴趣？

But then I found an article from Altai State University where Mikhail Tarkovsky talks about some of his experiences while he was there.

但后来我发现了一篇来自阿尔泰国立大学的文章，其中米哈伊尔·塔可夫斯基谈到了他在那里的一些经历。

In particular, the Altai region is mountainous and has a cold and dry climate in winter, offering the perfect conditions for powder snow to form.

特别是， 阿尔泰区形多山， 冬季气候寒冷干燥，提供了形成粉雪的理想条件。

With a vast area of natural powder snow, Altai is considered by some as the birthplace of skiing that dates back tens of thousands of years.

由于拥有广阔的自然粉雪区域，阿尔泰被一些人视为滑雪的发源， 历史可以追溯到数万年前。

The one which best fitted the data was that the Neanderthals of the Altai lived in groups of around 20 individuals, with at least 60% of the females in a group having migrated there from elsewhere.

最符合数据结果的情况是，居住在阿尔泰山的尼安德特人组成了很多大约20个人的群体，其中至少有60%的女性是从其他方迁徙到那里的。

Well, besides the long snow season and good quality snow, another reason that makes Altai a diamond for ski fanatics is that the region is believed to be one of the earliest birthplaces of skiing.

除了漫长的雪季良好的雪质，另一个使阿尔泰成为滑雪爱好者梦想之的原因是， 该区被认为是滑雪最早的发源之一。