Well, my Aunt Agnes has a place in Winnipeg.

我姑姑阿格尼斯在温尼伯。

The next day, Mrs Heep did not leave Agnes and me alone even for a minute.

第二天，希普太太没给阿格尼斯和我留下片刻单独在一起的时间。

How can I give Agnes the concentration she deserves with you looking out the window like that?

阿格妮丝就盯着望着窗外的你，你这样，我怎么才能让她注意到我？

It was from Agnes, asking me to visit her at the house where she was staying.

是阿格尼斯写的，她要求我到她现在的地方去找她。

He held out his hand to Agnes.

他向艾格尼丝手。

The society of Agnes formed his only comfort.

艾格尼丝的社会是他唯一的安慰。

When l walked down that aisle at St. Agnes...

我在圣安格斯教堂 走上红毯的那一端。

The color had drained from Agnes's face.

艾格尼丝的脸色已经褪色。

Nothing now hindered me from employing all my endeavours to discover the retreat of Agnes.

现在没有什么能阻止我竭尽全力去发现艾格尼丝的隐居处。

I found in Agnes all that was requisite to secure my affection.

我在艾格尼丝身上找到了获得我的爱所必需的一切。

I had been living in Mrs. De Witt's apartment for thirteen days when I bumped into Agnes.

当我遇到艾格尼丝时，我已经在德维特夫人的公寓里了十三天。

Two more women walked in, and their conversation stopped abruptly at the sight of Agnes in her lingerie.

又有两个女人走进来，她们的谈话在看到穿着内衣的艾格尼丝时戛然而止。

Frequent opportunities had convinced me of the virtues of Agnes, and I loved and pitied her most sincerely.

频繁的机会让我相信了艾格尼丝的美德， 我对她的爱和怜悯是最真诚的。

I dared not look at Agnes now, as the applause broke out again.

掌声再次爆发时， 我不敢看艾格尼丝。

They advanced towards the bed of Agnes.

他们走向艾格尼丝的床。

He raved, He entreated, He threatened: No means were left untried to obtain a sight of Agnes.

他咆哮着，他恳求着，他威胁着：想尽一切办法想见到艾格尼丝。

I wondered if I should be offering Agnes coffee, or officiously ticking things off lists.

我想知道我是否应该提供艾格尼丝咖啡，或者礼貌地在清单上打勾。

The chamber of Agnes was on the other side of the Castle.

艾格尼丝的房间在城堡的另一边。

Poor, broken Mr wickfield looked for a moment at the picture of his dead wife on the wall, so similar to Agnes.

可怜的、心碎的威克先生抬头看了一会儿墙上已过世的妻子的像片，她那么像阿格尼斯。

I handed the iPad to Agnes so that she could see and in a moment her mood lifted.

我把 iPad 递给艾格尼丝，让她看到，她的心情马上就好了。