Es stört mich wirklich, dass sie immer vor unserem Haus parken.

他们总是停在我们家门前真很困扰我。

Der Vorfall tut mir wirklich sehr leid, und ich werde in Sack und Asche gehen.

一事件确实使我感到遗憾，我很后悔。

Der Mantel ist wirklich sein Geld wert.

件大衣确实是上算。

Die Handlung des Films ist wirklich spannend.

电影实在是很紧张刺激。

Das ist wirklich der Erinnerung (nicht) wert.

确实(并不)值得纪念。

Ist das der wirkliche Name des Künstlers?

是位艺术家真实姓名吗？

Oh, du bist wirklich eine zärtliche Mutter.

噢，你真是一母亲。

Was ich befürchtete hätte, trat wirklich ein.

我所担心事真发生了。

Ich zweifle, ob das wirklich richtig ist.

我怀疑是否真是对。

Er ist wirklich ein Mann der Tat.

他是一实干人。

Ich weiß wirklich nicht, wo er ist.

我确实不知道他在哪儿。

Ich hege einige Zweifel,daß es wirklich stimmt.

(雅)事是不是真对，我有些怀疑。

Da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen.

回你真是错过了(好机会)。

Bei Frau Sommer ist die Mode wirklich elegant.

对Sommer女士来说种样式很高贵。

Das habe ich wirklich nicht bewusst getan.

件事我确实不是有意干。

Es klingt sonderbar, aber es ist wirklich so.

件事听起来很离奇，但确如此。

Dieses Türschloß (Diese Uhr) ist (wirklich) ein Kunstwerk.

把门锁(钟(表))确是一件精巧艺术品。

Hast du wirklich alle entsprechenden Absätze durchgelesen?

你真把所有相关条款都看过了？

Ich will wissen,wie die Dinge wirklich liegen.

我想知道况究竟如何。

Die Betreuung im Heim ist wirklich sehr gut.

养老院照顾真非常好。