Jedes Mal, wenn du einen Ball wirfst, beschreibt der eine winzig kleine Umlaufbahn.

每次你抛出一个球，它都会形成一个微的轨道。

Denn wir wollen ja nicht, dass er gleich im Ofen aufgeht oder Bläschen wirft.

因为我们不希望它在烤箱中直接膨胀或冒泡。

Dem Studenten gelingt die Flucht über die französische Grenze und er wirft Hases Legitimationskate vor.

这个大学生成功越过法国边境跑掉了，他扔掉了哈泽的身份证明卡。

Warum wirfst du denn deine Flaschen weg?

你为什么要扔掉你的瓶子？

Außer Festgeldsachen, aber das wirft nicht viel Zinsen ab.

除了存款，但它并不会产生多少利息。

Selina, wirf dein Leben nicht weg.

赛琳娜，别白白丢了性。

Nussfalle? Du wirfst also Nüsse auf einen Nussdieb? Klar doch!

坚果陷阱？你向偷扔坚果？当然了！

Taylor wirft ihm auch vor, sie jahrelang gemobbt zu haben.

泰勒还控诉他多年来对她进行欺凌。

Distanzspezialist Andy Obst wirft zwei Dreier in Folge zur 13-Punkte-Führung.

距离专家安迪·奥布斯特 (Andy Obst) 连续投进两个三分，领先 13 分。

" Was soll das? " rief der andere, " warum wirfst du mich? "

“到底干嘛呀？”另一个巨人大喊，“你干嘛打我？”

Er hat einen Splitter herausgeangelt und wirft ihn mir zu.

他夹出一片弹片，丢给我。

Daneben! Du wirfst wie eine lahme alte Weinbergschnecke!

没打着！你扔的就像只老蜗牛！

Mungo! Ich hab das Seil, Grizel. Dann wirf es mir runter.

蒙戈 我有绳子了，格雷泽。那扔下来给我。

Man wirft sie aus dem Elternhaus und sie kommen wieder zurück.

人们把他们从父母家赶出去，他们又回来了。

Doch bevor du die Flinte ins Korn wirfst, erinnere dich daran, was ich dir jetzt gleich sagen werde.

但在你认输之前，记住我接下来要告诉你的事。

Und hier wirft High-Performer Henning mal einen genaueren Blick auf den mysteriösen Dieter Schwarz.

高表现者亨宁则仔细研究了神秘的迪特尔·施瓦茨。

Er wirft das vergrößerte Abbild eines Bildes an eine Wand oder Leinwand.

它将图像的放大影像投射到墙壁或屏幕上。

Aber ich hab jetzt das Seil. Ach so. Na, dann wirf es doch runter.

但是我现在有绳子了 这样啊，那扔下来吧。

Das ist wirklich erstaunlich und wirft direkt eine große Frage auf: Warum?

这个数字是惊人的。这直接抛出来一个问题：究竟是为什么？

Aber BigData wirft auch Fragen auf: Wem gehören die – häufig persönlichen – Daten?

但大数据也提出了这样的问题：那些数据——常常是私人的——属于谁呢？