Das sieht sich hübsch an, ist aber nicht viel wert.
这东西看起亮，可是没有多大价值。
Die Sache ist nicht der Erwähnung wert.
(雅)这件事不值一提。
Der Mantel ist wirklich sein Geld wert.
这件大衣确实是上算的。
Das ist mehr wert als alles andere..
这比其他一切都更重(或更有价值)。
An sich (Dat.) war der Federhalter nicht viel wert,aber er war ein Andenken.
这支钢笔本身不值多少钱，但它是个纪品。
Ein guter Name ist mehr wert als Silber und Gold.
（谚）声誉贵于金银。
Das ist wirklich der Erinnerung (nicht) wert.
这确实(并不)值得纪。
Das Bild ist nur 60 Cent wert.
这幅画值60分。
Er hat es nicht (für) der Mühe wert gehalten,sich zu entschuldigen.
他认为不值得道歉。
Er ist es wert, dass man ihn unterstützt.
他是值得受到支持的。
Der eine ist einen Dreier wert,der andere drei Pfennige.
(俗)两个人半斤八两。
Unter Freunden ist das 50 Mark wert.
(商人用语)(们是)自己人，五十马克算了。
Er ist es wert, daß man ihn unterstützt.
Dieser Schuft ist den Strick (zum Aufhängen) nicht wert.
(口)绞死这种混蛋还嫌糟蹋一根绳子。
Die Arbeit schien ihm nicht der Mübe wert zu sein.
在他看这个工作不值得花力气去做。
Das Problem ist einer Betrachtung wert.
这个问题是值得考虑的。
Seine Leistung wurde zu hoch gewertet.
对他的成绩评价太高。
Wir haben Ihr wertes Schreiben erhalten.
(牍)贵函收悉。
Die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet.
谈判成功了。
Die Sache ist keine Träne wert.
不值得为此流泪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gleichzeitig ist der einzelne Euro weniger wert.
同时，每一欧元也都会贬值。
Ich bin's nicht wert, die Nüsse weiter anzusehen. Ich gehe. Aber Chips!
我已经不配继续看坚果了，我走了。趣趣！
Deswegen ist der linke nur 5 Euro wert.
就什么左边的那个只值5欧元。
Kind, das ich den Tag meines Lebens nicht wert war!
孩子！我真不配活到样一天！
Ist es wert, meine Tochter zu sein.
她有资格做我的女儿。
Und beim Schreiben ist eben immer noch der Brief Gold wert.
在写作中，书信价值千金。
Der Schmuck war in der Schublade. 8000 Euro ist er wert, mindestens.
首饰在抽屉里，最少值8000欧元。
Von vielen betrachtern wird das als kaltherzig gewertet.
许多旁观者情的。
Bamberg ist schon so eine Bierreise wert, oder?
班贝格值得样一次啤酒之旅，不吗？
Das macht den Film aber nicht weniger wert und eindrucksvoll.
但并不会降低部电影的价值和令人印象深刻之处。
Die hassten alle Juden und behaupten, dass Juden weniger wert seien.
他们憎恶所有犹太人并声称，犹太人没有太大价值的。
Auf den Müll damit, es ist nichts mehr wert!
把它们扔掉，已经没用了！
Ist der Dollar hingegen viel wert, senkt das den Goldpreis.
相反，如果美元价值很高，那么金价就会下降。
Bei den heutigen Marktpreisen wären alleine die Edelmetalle darin Billiarden Euro wert.
按照今天的市场价格计算，仅贵金属就价值数万亿欧元。
Aber die Forschung dazu existiert und ist es wert, weiter verfolgt zu werden.
但项研究存在的，也值得继续进行的。
Schnell Hilfe zu bekommen, ist deswegen echt Gold wert.
尽早获得帮助非常有价值的。
Unsere Heimat Österreich ist es wert, gemeinsam Lösungen zu finden.
我们的祖国奥地利值得我们共同寻求解决方案的。
Jetzt brauche ich nicht mehr zu wiederholen, dass Peking eine Kulturreise wert ist.
现在我不需要重复说，到北京进行一次文化旅游值得的。
Das Bild ist über 100 Millionen wert!
张画价值超过1亿啊！
Es ist heroisch und banal, wenn man es werten wollte – doch wer will das?
评判它的价值？它英勇的、平凡的——可谁要种评判？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亮，可是没有多大价值。
品。
值60分。
们是)自己人，
就
什么左边的那个只值5欧元。
情的。
战事》
