Ich war vorige Woche mit ihr, den Pfarrer von St..

上个礼拜，我曾陪绿蒂去圣 ×× 看一位牧师。

Da warf das weiße Vöglein ein noch viel stolzeres Kleid herab als am vorigen Tag.

那只白鸟带来了一套比天那套更加美丽的礼服。

Beschleunigt wurde das Absacken, weil Mitte des vorigen Jahrhunderts massiv Grundwasser abgepumpt wurde.

上世纪中叶，大规模的地下水抽取加速了下沉。

Die Wangen noch eingefallener als bei vorigen Auftritten.

脸颊比之前的表演更加凹陷。

Nichts rechtfertigt die Gewalt, die es vorige Nacht gab.

晚发生的暴力事件毫无道理可言。

Bereits vorige Nacht kam es in vielen Städten Frankreichs zu Ausschreitungen.

晚法国许城市已经发生了骚乱。

“Killer Klowns from Outer Space”, 1988, Stephen Chiodo Wie auch der vorige ist dieser Film eine Genremischung.

《来自外太的杀手小丑》， 1988 年， 斯蒂芬·奇奥 (Stephen Chiodo) 和前一部一样，这部电影类型的混体。

Aber am vorigen Samstag haben wir eine Ausstellung besucht.

不过在上个星期六，我们去参观了一个展览。

Die Generalstaatsanwaltschaft des mittelamerikanischen Landes ordnete im vorigen Jahr seine Festnahme an.

这个中美洲国家的总检察长去年下令逮捕他。

Demnach wurden im vorigen Jahr mindestens 690 Menschen in etwa 20 Ländern hingerichtet.

据此，去年约有20个国家至少有690人被处决。

Außerdem hat der Schnee vom vorigen Jahr nicht die gleiche Qualität wie echter Neuschnee.

此外，去年的雪质量与真正的新雪不同。

Im Oktober vorigen Jahres hatte es nach einer umstrittenen Parlamentswahl einen gewaltsamen Umsturz gegeben.

去年10月，在一场有争议的议会选举之后，发生了一场暴力政变。

Wie hier im vorigen März, als Rihanna von gut 40 Paparazzi und Fans belagert wurde.

就像去年 3 月这里一样， 当时蕾哈娜 (Rihanna) 被 40 位狗仔队和粉丝围攻。

Ich hatte viel zu tun, aber am vorigen Freitag haben wir eine Party gefeiert.

我有很事情要忙，但在上周五我们还举办了一场派对。

Aber ich denke, wir sollten auch mal über unsere vorigen Erlebnisse sprechen.

但我认为，我们也该聊聊过去的经历。

Um ein Beispiel zu nennen: Im vorigen Jahr erreichte der Warenumsatz zwischen unseren Staaten die Rekordhöhe von 41,5 Milliarden DM.

去年，我们各州之间的货物营业额达到了415亿德国马克的创纪录水平。

Schon Ende des vorigen Jahrhunderts hat der amerikanische Philosoph Wilhelm James einen entsprechenden Versuch gemacht.

早在上世纪末， 美国哲学家威廉·詹姆斯 （Wilhelm James） 就做出了相应的尝试。

In Deutschland lag dieser Schwellenwert für einen Alleinstehenden im vorigen Jahr bei 1096 Euro im Monat.

在德国，去年单身人士的门槛为每月 1,096 欧元。

Die erste Runde des Fed-Stresstests in der vorigen Woche hatte die Bank bereits ohne Schwierigkeiten bestanden.

该银行上周已经顺利通过了美联储的第一轮压力测试。

Jetzt gerade hat meine Kollegin angerufen, die die 1. Assistenz in der vorigen OP gemacht hat.

刚才我的同事，也就上次行动中的第一助理，刚刚打来电话。