Darf ich erfahren, was Sie verwahren möchten?

B ：我可以知道，您想寄放些什么?

Der verwahrte selbigen Vogel sehr gut, der Vogel Greif aber flog von dannen.

这只鸟交给轻人保管，而格里芬再次消失了。

Allerdings verwahrte er sich nicht grundsätzlich gegen Kontakte mit der Plattform.

不过，他并没有从根本上反对接触。

Trotz Italiens enormer Staatsverschuldung verwahrt sich die neue Regierung zugleich gegen Sparappelle aus der EU.

尽管意大利背负巨额国债，但新政府也反对欧盟的紧缩呼吁。

Man verwahre sich entschieden gegen Nazi-Vergleiche und groteske Vorwürfe, sagte der CDU-Politiker den Zeitungen der Funke-Mediengruppe.

这位基民盟政客告诉芬克传媒集团的报纸，他们坚决反对纳粹比较和荒诞不经的指控。

Der polnische Außenminister Witold Waszcykowski verwahrte sich gegen Kritik am neuen Gesetz über die Medien seines Landes.

波兰外交部长 Witold Waszcykowski 抗议对其国家新媒体法的批评。

" Du hast das Schwanenkleid nicht gut verwahrt" , sagte der Greis.

“你没能藏好羽衣”，老人说。

Seit 15 Jahren werden sie hinter diesen Mauern verwahrt.

他们被关在这些墙后面 15 了。

Und die Religionsgemeinschaften müssen sich dagegen verwahren, dass Religion missbraucht wird, um Hass und Konflikte zu schüren.

宗教团体必须防止宗教被滥用来助长仇恨和冲突。

Der syrische Präsident Baschar al-Assad hatte sich daraufhin in einem Brief gegen jegliche äußere Einmischung verwahrt.

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德随后写信反对任何外部干涉。

Eva Quante-Brandt: Also, ich möchte mich einmal erst mal gegen diesen Begriff der Zweckentfremdung ein bisschen davor verwahren.

Eva Quante-Brandt：好吧，首先我想防止这种盗用的概念。

" Das wird das Erste sein, wenn ich nach Hause komme" , erwiderte der Jäger, " und ich will es so gut verwahren, dass kein menschliches Auge es entdecken kann! "

“我回家后一定第一时间藏好”，猎人说，“我一定会把它藏好，不让任何人发现！”

Nach den neuesten Medienberichten über die Hintergründe der Explosionen an den Gaspipelines Nord Stream 1 und 2 Ende September 2022 hat die Ukraine sich vehement gegen eine Beteiligung daran verwahrt.

根据媒体最新报道的20229底北溪1号和2号输气管道爆炸的背景，乌克兰强烈反对任何介入。

Und in Tours wurde eine der wichtigsten fränkischen Reliquien verwahrt

Die Regierung in Kiew hat sich gegen Spekulationen verwahrt, sie wolle ihre Truppen aus der Stadt abziehen.