Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.

如果你们听到奇怪声音，那是我狗夏洛克试着啃我办公椅。

Du hast nur versucht, Stampfi zu reparieren? Ja!

你只是在修斯坦菲？是！

Man hatte vergeblich versucht ihr Tschechisch zu bringen.

人们曾试图教她捷克语，但是徒劳无益。

Ich hab’s versucht und hab’s nicht geschafft.

我试过了，但没成功。

Und dass man auch immer versucht, das Richtige zu sagen.

而且尽量不要说错话。

Das Problem bist du, weil du versucht, zwei Leben zu leben.

问题在于，你想过两种不活。

Wie versucht man das Problem zu lösen?

人们如何试图解决这问题？

Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.

据说是她德拉试图用枕头闷死她。

Wir versuchten also, ein Wohnmobil zu mieten.

我们也尝试着，租一辆野营车。

Ja, man hat einerseits versucht, das Modell teils auch kleiner zu machen.

是，一方面，他们试图将模型做得更小。

Habt ihr schon mal versucht euch an eure Katze anzuschleichen?

你有没有试过偷偷地接近你猫咪？

Was heißt hier versucht? Nur ein Stein lag mir im Weg zum Triumph.

什么叫尝试过？我仅仅因为一块石头才没成功。

Der Beliebtheit der Royal Family scheint zu sinken und der Palast versucht, entgegen zu steuern.

王室人气似乎在下降，王宫也努力阻止这种下降。

Und der Islamische Staat IS versucht die Menschen weltweit mit religiös motivierten Terroranschlägen zu beeinflussen.

而伊斯兰国家正试图通过宗教恐怖主义来影响全世界人。

Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.

防守者——后卫——试图阻止对方这一行为。

Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche Lösung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他尝试着悄悄去看他桌保罗写了什么答案。

Sie versuchten ihr Glück – und fanden es.

他们到那里去试试自己运气，发现了新矿山。

Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.

由于进化原因-我们大脑保护我们躯体，避免使其受到伤害。

Also, wir hatten eine Sprintaufgabe, und da hatte ich versucht, so alternative Bürstenformen zu finden.

是这样，我们之前有作业，我尝试找寻其他刷子形状。

Man versuchte, eine Art Wegwerfprodukt daraus zu machen.

试图将家具变成一次性产品。