Zuhören, dass das Boot vorsätzlich versenkt wurde, überrascht Sie also?

听着，船是被人故意弄沉，您不觉得惊讶吗？

Und versenkte es wo man es heute fand.

让它沉在今天他们发现地方。

Den Schatz der Nibelungen klaut Hagen gleich auch noch und versenkt ihn irgendwo im Rhein.

哈根还偷走了尼伯龙根人宝藏，将其沉入莱茵河。

Im Hafen von Auckland in Neuseeland wurde das Boot versenkt.

这艘船在新西兰奥克兰港沉没。

Dann wird der alte Dampfer versenkt und soll einen neuen Rekord aufstellen.

后，这艘旧轮船将被沉入海底，并有望创下新纪录。

Im Krieg versenktes Schiff vor philippinischer Küste gefunden!

在菲律宾海岸发现战争沉没船！

Dann den Hering in die Schlaufe am Ende der Zeltbahn und dann erst den Hering versenken.

然后将铁桩插入帐篷杆末端环中，最后才将铁桩打入地面。

Experten gehen davon aus, dass 400.000 Tonnen Munition dort versenkt wurden.

专家估计有40万被倾倒在那里。

Damit niemand anderes die Schiffe benutzen konnte, versenkten die Soldaten ihre eigenen Schiffe.

为了避免其他人使用这些船只，士兵们击沉了自己船只。

Vor fast 80 Jahren sind die Schiffe hier versenkt worden – während des Zweiten Weltkrieges.

大约 80 年前，第二次世界大战期间，船只在这里沉没。

Weltweit gibt es viele solche künstliche Riffe aus versenkten Schiffen, Flugzeugen oder Beton.

全球范围内存在许多由沉船、飞机或混凝土构成人工礁石。

Kurz vor Schluss versenkt noch Justus Fischer und es steht 27: 34.

比赛结束前不久，贾斯特斯·菲舍尔进球，比分是27: 34。

Und es wurde der Befehl ausgegeben, alle Kessel kaputtzuschlagen und alle Boote zu versenken.

把做饭用锅（古代称釜）砸个粉碎，把渡河船（古代称舟）凿穿沉入河里。

Den Hering im Loch versenken, das Seil drumrum legen noch ein paar Hammerschläge und der Hering friert dann im Eis fest.

将鲱鱼沉入洞中， 绕上绳子，再敲几下锤子， 鲱鱼就会在冰中牢牢冻住。

Woyzeck kehrt an den Tatort zurück, um die Tatwaffe zu finden und sie im See zu versenken.

沃伊采克又回到现场找寻凶器并将其扔入湖中。

Er war in die Lektüre von L'ile des pingouins versenkt, einen Roman, den in jenen Tagen jedermann las, und antwortete, ohne aufzutauchen: Oui.

他全神贯注地阅读《L'ile des pingouins》，这是当时每个人都读小说，他没有出现就回答说：“Oui”。

Und manchmal hilft es auch ein Schiff zu versenken.

有时，沉没一艘船也能帮上忙。

Die deutsche Mannschaft reagiert blitzschnell und Kapitän Dennis Schröder versenkt den Ball.

德国队反应迅速，队长丹尼斯·施罗德将球击沉。

Aber er hat mir schon ein paar Bälle gegeben, die ich auch auf den Tisch bringen kann und nicht nur versenke, sag ich jetzt mal.

但是他已经给了我几个球，我也可以放在桌子上， 而不仅仅是下沉， 我现在说。

Die Schiffe liegen hier schon seit 80 Jahren und: Sie wurden mit Absicht versenkt.

这些船已经在这里呆了 80 年，是故意沉没。