Wer jetzt aber keine Briefe mehr verschicken will, muss aufpassen.

不想要再写信的人也请一定注意。

Da würde ich jetzt sagen, vielleicht verschickt man doch lieber eine SMS.

那么我想说，人们可能更愿意去发短信。

Wobei man sich fragt, wer verschickt denn noch SMS?

如果你要问，还有谁发短信的。

Es besteht aus Leitungen im Stamm ihren Wurzeln, Pilzgeflecht im Boden und Luftbotschaften, die sie verschicken.

它由其树干中的脉络、根部、土壤中的真菌网和它们发出的空气信息组成。

Was aber auch interessant ist: Man kann zwar verschlüsselte Nachrichten verschicken.

人们可以发送加密邮件。

Denn zu keiner Zeit werden so große Mengen an Päckchen, Packeten und Beriefen verschickt wie vor Weihnachten.

为没有任何时候会像圣诞前夕那样，有那么多的小包裹、邮包、还有信件被寄出。

Diesmal hat die Plattform bereits Monate vorher Mails verschickt.

这次该平台提前几个月发送了电子邮件。

Die Vorgänger der Handys können Nachrichten verschicken, aber nicht geortet werden.

手机的前身可以发送消息，但无法定位。

Ich habe viele Emails verschickt und ehrlich gesagt wenig Antworten bekommen.

我发了很多邮件， 老实说，我没有收到很多回复。

Aber wenn es möglich ist werde ich die Bewerbung eh online verschicken.

但如果可能的，我还是会在线提交申请。

Polizeibeamte in NRW sollen über Jahre rechtsextreme Inhalte in Chatgruppen verschickt haben.

据说北威州的警察多年来一直在聊天组中发送右翼极端主义内容。

Mama anrufen - ganz wichtig, Plätzchen backen, Weihnachtspost verschicken und, ätzend, die Wohnung aufräumen.

给妈妈打电——这非常重要，烤饼干，寄圣诞卡，还有烦人的是，打扫公寓。

Oder ist die Mail noch gar nicht verschickt?

还是邮件尚未发送？

Ihre SIM-Karte wird morgen verschickt und wird voraussichtlich innerhalb von drei Werktagen ankommen.

您的 SIM 卡将于明天发货， 预计会在三个工作日内送达。

Elternbriefe schreiben und verschicken, Klassenkasse und Klassenbuch führen.

给家长写信和寄信，保存班级收银机和班级登记册。

Hallo, ich habe das Paket, das ich letzte Woche verschickt habe, noch nicht erhalten.

客户：您好，我没有收到上周寄出的包裹。

Früher war das anders - da musste man, wenns schnell gehen sollte, ein sogenanntes Telegramm verschicken.

它曾经是不同的——如果你必须走得快，你必须发送一封所谓的电报。

Die ersten Werke verschickte Richter als Postkarten an Freunde.

里希特将第一批作品作为明信片寄给了朋友。

Manche Menschen in Deutschland verschicken Briefe mit der Post.

德国有些人通过邮寄方式寄信。

Denn jedes Jahr werden in Deutschland mehrere Milliarden Pakete verschickt das ist, kurz gesagt, krass viel.

为德国每年有数十亿件包裹被寄出——简而言之，数量很多。