In den gemäßigten Gebieten wird es mehr regnen, weil mehr Wasser verdunstet.

温带地区的降水量增多，因为水分大量蒸发。

Und aus Flüssen und Seen verdunstet viel Feuchtigkeit.

很多的湿气由河流和湖泊蒸发而来。

Durch die Sonnenhitze verdunstet das Wasser, übrig bleiben Salz und Lithium.

太阳的热能蒸发水分，剩下的盐和锂。

Also Wassermoleküle verdunsten hier und ziehen die anderen mit bis nach oben.

也就说，水分子在此蒸腾，同时把其他水分子一起带到上面。

Wenn die Sonne auf das Wasser scheint, verdunstet es und feuchtwarme Luft steigt nach oben.

当阳光直射在海面上，水会蒸发，湿热的水蒸气就会上升。

So erfahren die Blätter zum Beispiel, dass sie weniger Wasser verdunsten sollen, wenn der Boden zu trocken ist.

例如，树叶知道，如果土壤太干，它们应该减少水分的蒸发。

Ein Großteil des Wassers verdunstet und fällt als Regen nicht etwa in Südspanien, sondern in regenreichen Gebieten wie Deutschland.

这些水里的大部分都会蒸发，化作降雨，但却不降在南西班牙，而在多雨的地区，比如德国。

Höhere Temperaturen sorgen aber dafür, dass mehr Regen verdunstet.

然而，较高的温度会导致更多的雨水蒸发。

Da kann das Wasser verdunsten, um den Wasserkreislauf zu schließen.

水可以蒸发以关闭水循环。

Anschließend wird die Salzlake in Fußballfelder-große Becken gepumpt, wo sie verdunstet.

然后将盐水泵入足球场大小的水箱中蒸发。

Wir schwitzen, der Schweiß verdunstet und dadurch entsteht Kälte auf der Haut.

我们出汗，汗水蒸发，这会在皮肤上产生寒冷。

Wenn ich koche oder dusche, da verdunstet ja in kurzer Zeit ziemlich viel Wasser.

当我做饭或淋浴时，很短的时间都会有很多水。

Da kann der Schweiß auf der Haut nicht verdunsten.

皮肤上的汗水无法蒸发。

Scheint die Sonne, verdunstet das Wasser wieder.

当阳光普照时， 水又蒸发了。

Deswegen verdunsten größere Wassermengen, die wieder abregnen müssen.

因此，大量的水蒸发，不得不再次下雨。

Dort wird Meerwasser so stark erhitzt, dass es verdunstet.

那里的海水被加热到蒸发。

Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch, weil das Wasser verdampft, verdunstet.

湿度非常高， 因为水蒸发了， 蒸发了。

Wenn die durch die Hitze verdunstet, kühlt das gleichzeitig ihren Körper ab.

当它从热量中蒸发时，它会同时冷却您的身体。

Durch die Hitze verdunstet mehr Wasser, und das führt zu extremen Regenfällen.

高温导致更多的水蒸发，导致极端降雨。

Dort verdunstet das warme Wasser, es entstehen riesigen Wolken und die liefern Regen.

在那里，温暖的水蒸发，形成巨大的云，并带来降雨。