Nicht mehr lang und dann sind es zehn Jahre verdammt.

时间不长，然后就是十年了。

Barmann! Noch zwei Drinks – und mach Gott verdammt nochmal die Musik lauter!

酒保！再来两杯酒——音乐声再放大点！

Sie steht für eine unwiederbringliche Entscheidung, bei der jemand zum Erfolg verdammt ist.

意味着人们通往成功的道路上不计后果的，不可挽回的决定。

Die verdammte Bremse tut's irgendwie nicht! ! !

该死的刹车不道怎么做！ ！ ！

So verdammte er Jack in die kalte Dunkelheit.

魔鬼诅咒杰克深陷冰冷的黑暗中。

Bier wird gelobt und Bier wird verdammt.

有人褒扬啤酒，也有人谴责啤酒。

Mehr als nur irgendein Touri-Ziel, irgendwie verdammt cool.

它不仅仅是个旅游目的地，不怎么地是如此的酷。

Aber ganz ehrlich, das ist einfach verdammt schwierig.

但老实说，这太难了。

Oh Gott Schatz hats doll wehgetan? -Spinnst du! ? Ja verdammt!

哦天啊！宝贝儿你疼吗？——你疯了吗！笨蛋！

In manchen Kulturen wird es verachtet, sogar verdammt, in anderen verzehrt und verehrt.

某些文化里，猪被鄙视、被诅咒；而些文化里，它被向往、被崇拜。

Schlau, talentiert, beliebt und auch noch verdammt gut aussehend.

他聪明，有天赋，讨喜，而且还该死地俊美。

Sie können nämlich wenn sie wollen verdammt schnell rennen.

因为当它们乐意它们能跑得飞快。

Nein, in deiner. Und da sah er verdammt gut aus.

不，你的想象中。那儿他看起来超级好。

Mein Geist war verdammt, jede Nacht in ihn zurückzukehren.

但是我的灵魂被绑定了，每晚都会回到身体里。

Es finden verdammt viele Semesterpartys und lauter so ein Kram statt.

会有很多学期聚会等各种活动。

Ich glaube, das ist verdammt viel Arbeit, das immer abzupressen.

我觉得榨橙汁真的很费劲。

Es ist seinen Bauklötzen verdammt ähnlich und besteht zudem aus günstigerem Material.

它与他的积木非常相似，但却是由更便宜的材料制成的。

Denn die Margen im Einzelhandel sind verdammt klein, der Wettbewerb ist hart.

因为零售业的利润微乎其微，而且竞争非常激烈。

Und zwar eine, die für den Konzern noch verdammt wichtig werden könnte.

个对集团而言将极其重要的部门。

Heute ist es unsere verdammte humanitäre Pflicht, die USA zu retten.

今天，拯救美国是我们该死的人道主义责任。