Er hat seiner Frau unterschlagen, dass er seinen Job verloren hat.

他向妻子隐瞒了他失去了工作。

Seine Mutter hat seine Post unterschlagen.

他的母亲挪用了他的邮件。

Wir kannten die Zahlen nicht, wussten nicht, wie viel unterschlagen wurde.

们不知道这些，们不知道有多少被挪用了。

Nach Untersuchungen der Staatsanwaltschaft soll ein breites Korruptionsnetzwerk seit rund einem Jahr Staatsgelder in Millionenhöhe unterschlagen haben.

根据检察院的调查， 据说一个泛的腐败网络在大约一年的时间里挪用了百万美元的国家资金。

Die Landwirte behaupteten, dass die Entschädigungsfonds von Beamten der örtlichen Regierung unterschlagen worden seien.

农民声称赔偿金被当地政府官员挪用。

Daneben gab es, das soll nicht unterschlagen werden, auch erfreuliche und von Flüchtlingsinitiativen lange geforderte Änderungen.

还有，而且这一点不应被忽视， 难民倡议所欢迎和长期要求的变化。

Trump unterschlage mit seinem Schwerpunkt auf Strafzölle die Chance auf Handelserleichterungen, urteilte der Präsident des Außenhandelsverbandes BGA, Holger Bingmann.

由于专注于惩罚性关税， 特朗普忽视了贸易便利化的机会，对外贸易协会BGA主席Holger Bingmann说。

In Frankreich nämlich galt seit dem 25. September des Jahres 1742 eine Verordnung von König Ludwig XV., nach der Postbeamte mit dem Tode bestraft wurden, wenn sie Pakete oder Briefe unbefugt geöffnet und etwas daraus unterschlagen hatten.

在法国，自1742年9月25日起， 路易十五国王颁布法令，对擅自拆开包裹或信件并盗用邮递员物品的邮递员处以死刑。

Nach Berichten über unterschlagene Hilfsgüter hatte u.a. das Welternährungsprogramm der UN die Unterstützung eingestellt.

Allerdings gibt es in manchen Sportarten, zum Beispiel beim Tischtennis, auchZweiermannschaften. Die bekannteste deutsche Mannschaft hat allerdings nach wie vor elf Mitglieder. Die Ersatzspieler unterschlagen wir hier mal.