Die Seidenstraßeninitiative soll mit hoher Qualität gemeinsam umgesetzt werden.

高质量共建" 一带一路" 。

Hier werden die im ersten Jahr entwickelten Ideen umgesetzt.

这一年中，会将第一年里发展出的想法付诸实践。

Wie versprochen bekommst du, um das Gelernte umzusetzen und zu verinnerlichen, nun deine Hausaufgaben.

按照约定，为了实际运用和内化所学内容，现在是你的家庭业。

Das heißt, die Kreation muss immer die Möglichkeit haben, in Wirtschaftskraft umgesetzt zu werden.

这意味着创造必须始终具有转化为经济的可能。

Jetzt ist gut. Jetzt alles andere noch umsetzen.

挺好的。现在还得完成另外的项目。

Bis Ende 2021 müssen EU-Mitglieder, darunter natürlich auch die Niederlande, diese Richtlinie umsetzen.

到2021年底，欧盟成员国这当然也括荷兰，必须实施这项政策。

Oder gibt es eine Sache, die du schon immer durchziehen wolltest, aber nie umgesetzt hast?

或者你有一件事，一直想做但从未做过吗？

Drauf hinweisen, seid sensibel in eurer Sprache, aber wie ihr das umsetzt, ist euch überlassen.

我还要指出，你们要对自己的用语敏感，但要怎么使用语言取决于你们。

Geld ist da es muss jetzt umgesetzt werden.

有钱了， 现在就必须实施。

Und ob das, was damals geplant war, wirklich so umgesetzt worden wäre, steht auf einem anderen Blatt.

当时计划的事情，是否真的付诸实施，就是完全另外一回事了。

Dieses Ziel in so vielen Ländern umzusetzen ist ganz schön kompliziert und es muss Regeln dafür geben.

但是，在众多国家一一去实施是非常复杂的，因此相关规定必不可少。

Wir recherchieren wie wir das alles erreichen können, wollen die Ideen begeistert umsetzten, aber dann… passiert gar nichts.

我们研究怎样达到所有目标，希望这些想法得到实施，但是......没有任何结果。

Ob man das im Hobby so umsetzten will muss jeder selber entscheiden.

由你自己决定是否要在你的爱好中这样做。

So was muss geplant und umgesetzt werden. Und das bring Arbeitsplätze in diese Gebiete.

这就为这些地区创造了就业岗位。

Nicht alle Vorhaben, die wir in den Blick genommen hatten, werden wir umsetzen können.

我们无法实现我们设想的所有计划。

Nachhaltige Wassergesetzte sollten umgesetzt und der durch die Wirtschaft verursachte Wasserverbrauch eingeschränkt werden.

应实施可持续用水的法律法规，来限制经济生产导致的用水。

Kickl ist ganz sicher jemand, der, wenn er es umsetzen könnte, aus Europa aussteigen würde.

基克尔无疑是那种会让奥地利退出欧洲的人，如果他能这样实施的话。

Das Ganze hat zu tun mit einer EU-Richtlinie, das umgesetzt wird überall in der Europäischen Union.

这一切措施都与欧盟的一项指令有关，该指令在欧盟各地实施。

Einige haben signalisiert, sie werden es umsetzen.

有些人表示他们将实施它。

Die konkreten Regelungen müssen die Bundesländer umsetzen.

具体法规必须由联邦各州实施。