Die Debatte darüber muss so umfassend und so öffentlich wie möglich sein.
关于件情的讨论必须全面且尽可能公开。
Die laufenden Kosten für ein Auto umfassen auch die Versicherung.
汽车的保养还包括保险。
Wir erwarten von Ihnen umfassende EDV-Kenntnisse.
我们希望你们能拥有全面的电子数据处理知识。
Dieses Wörterbuch umfasst mehr als 2000 Seiten.
本字典包含两千多页纸。
Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung.
家庭有权利得到广泛的保护和支持。
Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.
心理学的基础内容通常包括很多主题。
In absehbarer Zeit soll diese Ländergruppe mehr als 20 Länder umfassen.
预计在近期内个数目将加到20多个。
Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.
一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。
Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung.
广交会是一个集综合性与多功能于一身的国际性展会。
Sein Werk umfasst insgesamt 20 Bände.
他的作品共有二十卷。
Der letzte mittelfristige Plan umfasste 222 Seiten.
新近的中期计划文件共222页。
Die Elektronenmikrokops hat eine umfassende Leistung.
电子显微镜有广泛的功能。
Der Forscher betrieb eine umfassende Sammeltätigkeit.
研究者作大量的收集工作。
Er betrachtet Sicherheit unter einem umfassenden Blickwinkel.
报告为安全问题一个广泛的视角。
Die Ausbildung umfasste rechtliche Fragen und praktische Fertigkeiten.
训练包括法律问题和实用技能。
Das Amt empfiehlt daher eine umfassende Überprüfung dieser Bedingungen.
因此，监督厅建议对些条件作全面审查。
Dies erfordert ein umfassendes, weltweites und praxisorientiertes Handeln.
就必须采取全面、务实的全球性行动。
Das Reformpaket umfasste außerdem mehrere systemische Verbesserungen im Planungs- und Haushaltsprozess.
改革一揽子计划还包括有系统地对规划和预算编制进程的几项改进。
Über umfassende Kooperationsrahmen soll die Einbeziehung und Gleichbehandlung aller Standorte gewährleistet werden.
应通过具有包容性的合作框架，确保所有管辖区参与并享有平等待遇。
Die Vereinten Nationen leisten in Afrika engagierte, umfassende und tiefgreifende Arbeit.
联合国在非洲进行着强有力、广泛而深入的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Vorteile sind ganz umfassend beim Bargeld.
“现金的优势非常广泛。
Für Humboldt sollte Bildung universal sein, also sehr vieles umfassen.
对洪堡而言教育应该是无所不包的，就是包含非常多的东西。
Das sogenannte Default Mode Network umfasst verschiedene Regionen im Gehirn.
所谓的默认模式网络包括大脑中的不同区域。
Jedes Jahr werden 2.500 neue Produkte entwickelt und das momentane Sortiment umfasst ca. 9.500 Produkte.
宜家每年开发2500种新产，目前产系列大约包含9500种产。
Inzwischen umfasst sein Werk über 100 Filmmusiken.
现在他的作包括100多部电影配乐。
Ein umfassendes Restrukturierungsprogramm steht vor der Tür.
全面重组计划在即。
Und deshalb gibt es eine umfassende Gedenkkultur.
...这就是为什么我有纪念的强势文化。
Der Königssohn breitete seine Arme gegen den Himmel aus, als wollte er die ganze Welt umfassen.
王子向天空张开双臂，仿佛要拥抱整个世界。
Wie viele Institute umfasst die Fakultät für Mathematik?
科中有多少个研究院？
Welche Bereiche umfasst die Fakultät für naturwissenschaftliche Medizin?
那些领域组成自然科的医药专业？
Die umfassende Reform des Bildungswesens wurde allseitig vertieft.
全面深化教育领域综合改革。
Im biblischen Sinne umfasst der Begriff das ganze All.
在圣经的意义上，这个概念涵盖了整个宇宙。
Andererseits wissen wir um die Verletzlichkeit unserer Lebensgrundlagen – und zwar im umfassenden Sinne.
另一方面，也让我知道了我赖以生存的环境在各种意义上都是是多么脆弱。
1975 wurde das Gelände erweitert und umfasste rund 70 Hektar.
1975年，该地区被扩大到约70公顷。
Wir umfassen den Verwundeten, einer nimmt seinen geschienten Arm.
我拖着那个伤兵。一个人把着他绷着夹板的胳膊。
Das Wort umfasst außerdem etwas Zwischenmenschliches.
这个单词还包含一些人与人之间的东西。
Durch die Schrumpfung des Gehirns kommt es dann zu umfassenden Funktionsstörungen.
大脑的萎缩便导致了广泛的功能障碍。
Die Banken werden aufgefordert, Verluste und Risiken umfassend und schnell offenzulegen.
银行被要求要全面和迅速地公开其损失和风险。
Prädikat? Genau. Das Prädikat umfasst alle Verben des Satzes plus Zusätze, die dazugehören.
谓语？没错。谓语包括句子的所有动词以及属于它的附属成分。
Für mich ist wichtig, dass die 25 Fragen umfassend und glaubwürdig beantwortet werden.
对我来说，全面、可信地回答这 25 个问题非常重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件
情的讨论必须全面且尽可能公开。
牌发展史 
两千多页纸。
加到20多个
合辑
，目前产
有纪念的
