Doch da war der Bach vertrocknet und alles Wasser war weg.

但小溪已经干涸了，水都没了。

Das führt dazu, dass sie vertrocknet und keine Früchte mehr tragen kann.

这导致香蕉干枯并且不再能结出果实。

Die machen sicher ein Picknick und ich trockne hier aus.

他们一定是去野餐了，然后我在这儿脱水而死。

Jetzt müssen die Pflanzen noch trocknen.

现在要干燥芝麻杆。

Vergessen Sie den Regendraußen, spazieren Sie bei uns herum, lassen Sie ihre Kleider trocknen.

忘了外边下着大雨吧，和我们一起（在超市里）到处逛逛，您衣服也不再。

Bald würde es regnen und sie mussten unbedingt alles rechtzeitig trocknen lassen und wegräumen.

不久后要下雨了，他们必须及早并且打扫好。

Da wird die gefärbte Wolle ganz langsam und ganz gründlich getrocknet.

染好色羊毛非常缓慢地被彻底干燥。

Wenn man sein Bett allerdings nicht macht, sondern die Decke nur zurückschlägt, trocknet das Bett schneller.

但是如果不铺床，只是把被子拉回去，那么床干得更快。

So trocknet der Fisch beim Backen nicht aus.

这样在烘烤时，鱼块就不变干。

Das ist absolut biologisch, gefriert, getrocknet.

这绝对是有机、冷冻、干燥。

Sonst trocknen meine Larven aus. Sie brauchen dermaßen viel Wasser.

否则我宝宝就要干死了，他们需要很多水。

Dadurch kann die Blume mehr Wasser aufnehmen und trocknet nicht so schnell aus.

这样花可以更好吸收水分，就不干那么快了。

Dadurch trocknen angrenzende Flüsse und Felder aus.

因此使毗邻河流和田地都变得干涸。

Wir haben es dann immer weiter gespült und getrocknet.

不断地冲洗、干燥处理。

Nein, noch nicht - sie müssen erst trocknen. Warte Beatrix!

不不，还不行啊，等翅膀干了再---碧翠等等啊！

Ich trockne meine Wäsche lieber draußen oder im Trockenraum auf der Leine.

我更喜欢在室外或晾衣间晾干我衣物。

Sie warf den Schleier zurück, nahm ihre Haare und trocknete ihre Tränen.

她把面纱向后捋去，梳了梳自己头发，擦干了眼泪。

Aber warum denn? Ich trockne sie dir wieder.

那又怎么了嘛？我帮你擦干不就好了。

Am zweiten Tag wird der Mann leiser; man merkt, daß die Lippen und der Mund vertrocknet sind.

第二天，他声音已经虚弱，我们意识到，他嘴干了。

Der sechste war nicht gerade genug: " Grünes Holz, hinterm Ofen getrocknet."

第六位身板不够直：“一块被火炉烤干木头。”