Grummel getroffen haben! Warum gleich so traurig?

魔法在格鲁身上了！你怎么突然这么伤心？

Es macht einen auch ein bisschen traurig.

它让我有一些难过。

Das ist natürlich absolut traurig und enttäuschend.

这当然令我们悲伤失望万分。

Willi ist ganz traurig. Er ist alles andere als froh.

威利很伤心，一点也不开心。

Jetzt schau nicht so traurig.Das ändert nichts zwischen uns.

现在不要看起来如此伤心，这并不能改变我们之间的任何事情。

Oh ja, eine Zeit lang war es wirklich sehr traurig.

哦，是的，有一段时间真的很难过。

Er war sehr traurig und machte sich Sorgen um seine Frau.

他很难过，很担心她的妻子。

Immer schwerer werden die Tage, die Augen meiner Mutter immer trauriger.

日子一天比一天叫人难受。母亲的眼睛一天比一天忧伤。

Manchmal sind wir aber auch einfach so traurig - ganz ohne Grund.

但是有时我们可能也会缘故的感到悲伤。

Er war tief traurig und rief zum Himmel den Namen seiner Frau.

他很伤心，并对着天空呼唤妻子的名字。

Der Mann war so traurig, dass er nie wieder heiraten wollte.

这个男人非常伤心，不愿再结婚。

Thiuli rühmte ihre Schönheit und beklagte nur, dass sie immer so traurig seien.

提乌里对她们的美貌赞叹不已，只是抱怨她们总是愁眉不展。

Von da an war das Mädchen selbst auch traurig.

从那时起小女孩也变得很悲伤。

Da konnte sie nicht mit zum Schilaufen fahren und Max war sicher etwas traurig.

因此她不能去滑雪，Max肯定有点伤心。

– hier draußen wird man traurig, wenn sie so allein umherirrt.

—在这里，它独自四处游荡，叫人忧伤。

Während die Geschichte von den Vogelkindern unterhaltsam ist, sind Geschichten von menschlichen Kuckuckskindern meist traurig.

虽然这个鸟类的孩子的故事很有趣，但人类布谷鸟孩子的故事通常却很难过。

Natürlich war ich nun doch ein bisschen traurig.

我当然有点失望。

Ihr Lied war sanft, aber traurig.

歌声悠扬，但却忧伤。

Als der Königssohn erfuhr, dass das Elternhaus von Siebenschön verbrannt war, wurde er sehr traurig.

当王子发现七美人的家烧毁时，他感到非常难过。

Dafür wurde er geköpft – ein ziemlich trauriges Ende.

他却因此被斩首——一个非常可悲的结局。