Das heißt, man kann Pizza telefonisch bestellen.

意思是，人们可以预定披萨。

Jeder zweite Unzufriedene kann telefonisch niemanden erreichen.

每两个不满意的人中，就有一个无法打通。

Und telefonisch zugeschaltet ist Herr Kunz.

保拉：昆兹先生正打。

Ich reserviere telefonisch und hole die Fahrkarte im Reisezentrum ab.

我预订，并从游客中心。

Falls Sie noch Schwierigkeiten haben, können Sie mich unter der Nummer ... abends telefonisch erreichen.

如果您还有困难的，您可以晚上给… … 打联系。

Erreichen kannst du sie telefonisch oder per E-Mail.

您可以通过或子邮件联系他们。

Breljak klärt kurz zuvor noch einmal telefonisch die Details mit ihrer Kollegin in Bramsche.

不久前，Breljak 与她​​ Bramsche 的同事澄清了细节。

" Der Preis des Autos kann telefonisch erfragt werden" zum Beispiel.

- 例如“可以通过询问汽车的价格”。

Man kann telefonisch, online, per WeChat oder direkt am Bahnhof buchen.

您可以通过、线、微信或直接车站预订。

Man kann amWahltag telefonisch seine Stimme abgeben.

-- 您可以选举日通过投。

Die einstündige Verhandlung wurde telefonisch durchgeführt.

长达一个小时的听证会是通过进行的。

Damals wurden die Kundenbestellungen, die telefonisch oder übers Telefax reinkamen, per Hand ausgefüllt.

那时，通过或传真收到的客户订单都是手工填写的。

Ein gewisser Herr Kaiser, mutmaßlich ein Mitarbeiter des sächsischen Verfassungsschutzes, habe daraufhin mit ihm telefonischen Kontakt gehabt.

某个 Herr Kaiser， 大概是撒克逊宪法保护办公室的雇员， 然后与他进行了联系。

Ich hatte mich vor einer Woche telefonisch angemeldet.

我一周前就已经打登记了。

Denn bislang hatten die Wertpapierhändler die Preise telefonisch erfragen müssen, was mit erheblichen Unsicherheiten verbunden war.

到目前为止， 券商只能通过询问价格，这存很大的不确定性。

Okay, alles gute Möglichkeiten, aber es gibt noch eine weitere, und zwar die kostenpflichtige telefonische Sprachberatung.

好的， 所有不错的选择，但还有另一种选择，那就是通过付费的语言建议。

Da gehören auch Email- und telefonische Kontakte dazu und natürlich diejenigen, die hier in die Sprechstunden kommen.

这还包括子邮件和联系人，当然还有那些咨询时间来这里的人。

Dazu gibt es noch eine telefonische Vorklärung, sodass die Fälle nicht kommen müssen, die es nicht brauchen.

还有通过进行初步澄清，这样不需要的案件就不必来了。

Seit mittlerweile rund 20 Jahren fragen Institute und Universitäten rechtsextreme Einstellungen in der deutschen Bevölkerung ab, telefonisch oder persönlich.

大约 20 年来，研究机构和大学一直通过或亲自调查德人口中的右翼极端主义态度。

Am Sonntag hatte der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras einen neuen Vorschlag vorgelegt und diesen mit den Spitzen der Eurozone telefonisch beraten.

希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯周日提出了一项新提议， 并通过与欧元区领导人进行了讨论。