" Und es ist so herrlich, auf den Grund zu tauchen! "

“碰触到水底，多么让人向往啊！”

Und alles hat prima funktioniert, sodass ich mir leisten konnte, noch weiter zu tauchen.

切都很顺利，我还能继续潜水。

Selbst in Comicverfilmungen tauchen germanische Helden auf.

在漫画改编电影中也会现日耳曼英雄。

Da tauchen auf einmal Hörner Helme auf.

的演中，就现了带角的头盔。

Und dabei tauchen komplett neue Eigenschaften auf.

在此过程中，会浮现全新的属性。

Er taucht sogar selbst im Buch auf.

他自己甚至也在文中现了。

Das typische olympische Symbol, die 5 Ringe, tauchte erstmals 1920 bei den Wettkämpfen in Antwerpen auf.

典型的奥林匹克“五环”标志首次现在1920年安特卫普的比赛中。

Das typische olympische Symbol, die fünf Ringe tauchte erstmals 1920 bei den Wettkämpfen in Antwerpen auf.

具有代表性的奥林匹克标志五环首次现在1920年的安特卫普奥运会中。

Intelligente Lebensformen tauchen auf, so wie räuberische Tintenfische.

现了智慧生命，例如掠食性鱿鱼。

Seitdem taucht es in Afrika immer wieder auf.

从那以后开始，它断现于非洲。

Der erste etwas besser erhaltene Graben taucht auf.

错的战壕浮现在眼前。

Doch dann tauchte ein echtes Monster auf.

后真正的怪物现了。

Müller taucht mit einem Paar Fliegerstiefel wieder auf.

米勒直起腰，拎双军靴。

Auch in übertragener Bedeutung taucht er in Schlagzeilen oder Medienberichten gern auf.

它也会转义的形式现在新闻头条或媒体报道中。

In Subduktionszonen tauchen ganze Platten ab.

整块板块沉浸在板块构造学中所说的基础部分。

Dann tauchten vor sieben Millionen Jahren die Hominini auf.

后，大约700万年前，类人猿现了。

Das vermutlich lautmalende Wort tauchte schon im 17. Jahrhundert auf.

这可能是拟声词的词早在17世纪就现了。

Solch seltene Exemplare tauchen immer wieder auf, weil viele handbemalt sind.

这类稀有的模型越来越多，因为许多都是手绘的。

Obwohl die Legende dementiert wurde, taucht sie immer mal wieder auf.

虽这说法已被否定，但它仍时时地现。

Der Franz, würde ich sagen, der George Clooney des Fußballs, tauchte dann plötzlich auf dem Wiener Opernball auf.

我要说，弗朗茨就是足球界的乔治·克鲁尼，他突现在维也纳歌剧院。