Das bedeutet so viel wie, der Vollmond symbolisiert den Kreis der vollzähligen Familienmitglieder.

这就是说，满月象征着全体家庭成员。

In Tarotkarten symbolisiert die 13 den Tod.

在塔罗牌中，13象征着死亡。

Und ... diese Frau symbolisiert ja wahrscheinlich auch was.

而且… … 这位女性很象征着什么。

Der dicke Balken symbolisiert die Vorfahrtstraße.

粗条表示先行道路。

Für Direktor Hess symbolisiert der Globus eine zwiespältige Vergangenheit.

对于导演赫斯来说，地球象征着矛盾过去。

Dann haben wir hier die Erde, symbolisiert durch die Ernteschale.

然后我这里有地球，以丰收碗为象征。

Und die symbolisiert vielleicht, alle Frauen, die irgendwie nach außen hin queer sind und die für sie interessant sein könnten.

它象征着所有以某种方式公开酷儿身份女性，而兴趣。

Und somit symbolisiert es auch das vergangene Jahr und vielleicht auch die schlechten Dinge, die im vergangenen Jahr passiert sind.

所以它也象征着过去一年，也许是过去一年中发生坏事。

Das symbolisiert den Himmel und ist auch in der bayrischen Flagge zu finden.

这象征着天空，也以在巴伐利亚国旗中找到。

Der Handschlag von Reichspräsident Hindenburg und Reichskanzler Hitler symbolisiert den Untergang der ersten deutschen Demokratie.

帝国总统兴登堡和帝国总理希特勒之间握手象征着德国第一个民主国家垮台。

Gute Idee, ich plane, jedes Jahr Fisch und Knödel zu machen, die Fülle symbolisieren.

小米：好主意，我打算每年制作象征丰盛鱼和饺子。

Mai ausrichten und symbolisieren " Ich liebe dich" .

象征着“我爱你” 怎么样。

Das herzförmige Design ist bei jungen Menschen sehr beliebt und symbolisiert die Süße der Liebe.

心形设计在年轻人中很受欢迎， 象征着爱情甜蜜。

Das soll dir sozusagen symbolisieren, dass es dir finanziell immer gut geht und dass du auch von allen Sachen immer genügend hast.

以说，它象征着，你财务状况一直良好，和你总是衣食无忧，什么都不缺。

Wie kaum ein anderes Gebäude symbolisiert der Petersdom die Widersprüchlichkeit der Zeit in Europa um 1500.

几乎与任何其他建筑一样，圣彼得大教堂象征着 1500 年左右欧洲当时矛盾。

Der Granatapfel symbolisiert deshalb eine an Kindern reiche Familie, die von den Chinesen als glücklich angesehen werden.

因此， 石榴象征着一个孩子多家庭，被中国人认为是幸福。

Und das soll sozusagen Reichtum fürs kommende Jahr symbolisieren.

以说，这应该是象征着来年获得财富。

Und ebenso wie die Stellung der Modellautos die Stellung des Autounfalls symbolisieren sollen, so soll die Beziehung der Wörter im Satz die Tatsache nachbilden.

而且，正如模型汽车位置对应着现实车祸位置，语句中词语关系也应该与事实相应。

Seite 18 von 30 5.2 Aargau Linke Seite schwarz mit drei Wellenlinien, symbolisieren die drei Flüsse Aare, Limmat und Reuss.

第 18 页 共 30 页 5.2 阿尔高 左侧黑色，有三条波浪线，象征着阿勒河、利马特河和罗伊斯河。

Zum Silvesterdinner können einige traditionelle Gerichte zubereitet werden, wie Fisch, der jedes Jahr Überschuss darstellt und Knödel, die Reichtum symbolisieren.

140：跨年饭以准备一些传统菜肴，比如代表每年盈余鱼，以及象征财富饺子。