Qin, Yan, Zhao, Qi, Chu, Han und Wei, die als die sieben Mächte der streitenden Reiche bezeichnet wurden, waren die wichtigsten.

战国七雄，秦燕赵齐楚韩魏是其中最重要诸侯国。

Hinter mir versucht ein Vater seinen beiden streitenden Kindern auf der Rückbank verzweifelt zu vermitteln, dass es besser ist, sich zu vertragen.

我身后，一位父亲正竭力让两个正中孩子和平相处。

Finrod hielt es mit Turgon, seinem Freunde; doch Galadriel, die einzige Frau der Noldor, die an diesem Tage hoch und kühn unter den streitenden Prinzen stand, brannte darauf, fortzuziehen.

罗德站图尔贡这，朋友;但加拉崔尔，那天王子们中唯一一个高高上、高高上女人，却急于离开。

Ja, keine schreienden Kinder, keine streitenden Ehepaare und kein Hundegebell mitten in der Nacht.

Ein Gewaltherrscher, der mit seinen Eroberungen damals die streitenden Reiche

Ja, keine schreienden Kinder, keine streitenden Ehepaare und kein Hundegebell mitten in der Nacht. Das wäre herrlich.

Unter dem ausländischen Baume waren schon manche Generationen von Klosterschülern vorübergegangen, ihre Schreibtafeln unterm Arm, schwatzend, lachend, spielend, streitend, je nach der Jahreszeit barfuß oder beschuht, eine

Das Chongyang-Fest entstand bereits während der Zeit der streitenden Reiche und wurde während der Tang-Dynastie in den Kanon der Volksfeste aufgenommen.

重阳节起源于战国时期，唐代被纳入民间节日。