Ein Vierteljahr später waren Sie stellvertretende Regierungssprecherin der DDR.

一个季度后，您成为东德的政府副发言人。

Aber diese Chips stehen also stellvertretend für das, worüber wir heute sprechen wollen.

但这些芯片代表了我们今天想谈的内容。

Michael Schimek ist stellvertretender Leiter des Museumsdorfs Cloppenburg.

Michael Schimek 是克洛彭堡博物馆村的副主任。

Etwa bei der Wahl des stellvertretenden Parlamentspräsidenten.

例如在议会副议长的选举中。

Er ist stellvertretender Ressortleiter im Politik-Ressort der Zeit.

他是《时代周报》政治版块的副主编。

Verbraucherschützer können damit stellvertretend für Betroffene gegen Unternehmen klagen.

这使得消费者权益倡导者可以代表受影响的人对公采取法律行动。

Sie war bisher die stellvertretende Präsidentin von dem Parlament.

她以前是议会副主席。

Sven Neumann ist stellvertretender Landesvorsitzender der Gewerkschaft der Polizei.

Sven Neumann 是会的州副主席。

Hemken fühlt sich - quasi stellvertretend für die Fleischindustrie - missverstanden und schlecht behandelt.

Hemken 感觉 - 几乎代表肉类行业 - 被误解和虐待。

Heutzutage sind es stellvertretend dafür Plastikbälle, die an Ständen, Buden, gegen ein Geschenk eingetauscht werden können.

现在，塑料球就是代表，可以在摊位、摊位兑换礼物。

Seit Ende 2012 ist er als stellvertretender Direktor eines Ensembles tätig.

2012年底起任歌舞团副团长。

" Wenn man gute Leistung bringt, stellvertretend Maschine fährt, ist das dann natürlich schon sehr unangenehmen."

“如果你表现好，代替驾驶机器，那当然很不愉快。”

Der neue Kronprinz wird stellvertretender Regierungschef und behält seine bisherigen Aufgaben.

新王储将成为政府副首脑，并保留之前的职责。

Also es geht darum, dass einzelne Personen stellvertretend zu Familienmitgliedern werden.

因此，个人代表个人成为家庭成员。

Der stellvertretende Ministerpräsident Recep Akdag sagte, es seien 24 Menschen ums Leben gekommen.

副总理雷杰普·阿克达格 (Recep Akdag) 表示，共有 24 人死亡。

Auf der Balkanroute herrsche wieder " enormer Druck" , sagte der stellvertretende Innenminister Bostjan Sefic.

内政部副部长 Bostjan Sefic 表示，“巨大压力”再次出现在巴尔干航线上。

In Bolivien haben streikende Bergarbeiter laut Medienberichten den stellvertretenden Innenminister Rodolfo Illanes erschlagen.

据媒体报道， 玻利维亚的罢矿杀死了内政部副部长鲁道夫·伊利亚内斯。

Die Kölner Polizei hat die stellvertretende AfD-Bundestagsfraktionschefin Beatrix von Storch angezeigt.

科隆方报告了 AfD 议会小组的副领导人 Beatrix von Storch。

Dort wird sie stellvertretende Chefredakteurin ab dem Januar.

从一份起，她将担任该杂志的副主编。

Hubert Aiwanger bleibt also stellvertretender Ministerpräsident.

休伯特·艾旺格仍任副总理。