Der Arzt muss zuerst eine Diagnose stellen.
医生得先写诊断书。
Die Höhe des Liegestuhls kann man verstellen.
躺椅的高低可以调节。
Du mußt die Flasche stellen, nicht legen.
你得把瓶子竖着放，不要卧倒。
In das Gästezimmer hatte die Witwe einen Plattenspieler gestellt.
这位寡妇在客厅里放了一个唱片。
Ich komme gern, allerdings möchte ich eine Bedingung stellen.
意来，不过想提出一个条件。
Herr Li, kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
李先生，能问您一些问题吗？
Wir müssen nicht eine Kaution stellen, bevor wir zum Arzt gehen.
们看病前不需要先交押金。
Das Problem stellte sich als unlösbar dar.
这题证明是不可解的。
Er stellte hohe Ansprüche an seine Schüler.
对的学生提出严格要。
Er stellte sich (Dat.)das Erzählte leibhaftig vor.
体地想象了人家给讲的事。
Sie stellten sich während des Regens unter.
下雨时们找了个地方躲避。
Er stellt sich ans Fenster, um anzurufen.
站到窗边，以便打电话。
Seinen Argumenten stellte ich die meinigen entgegen.
以自己的论点来反对的论点。
Er stellt den Wein für die Feier.
为此次庆祝会提供红酒。
Wir stellten Sicherungen aus und blieben wachsam.
们放哨警。
Sie stellt hohe Entschädigungsansprüche an sein Unternehmen.
向公司提出高额的赔偿要。
Die Firma stellte ihm Wagen und Chauffeur.
公司向提供车辆和司。
Ich stelle den Wecker auf acht Uhr.
把闹钟设置在八点。
Die örtliche Regierung stellt eine Bescheinigung aus.
当地政府开了一张证明。
Das Tier stellt die Ohren (den Schwanz).
动物竖起耳朵(尾巴)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dann wurde die Frage immer wieder gestellt, über 20-mal.
然这个问题被反复询问，超过20次。
Das Sofa, das stellen wir da an die Wand.
这个沙发，们应该把它搬到靠墙的位置。
Das ist 1A-Qualität, das stelle ich ja nicht einfach her.
这是 1A 品质，做到可不容易。
Die Mannschaft will jetzt unbedingt die Weichen stellen für das weiterkommen.
国家队一定会将这次离开作为继续前进的出发点。
Bei welcher Stelle soll ich den Antrag stellen?
应该在在哪个部门提交申请？
Auch die Macht der Kirche wird infrage gestellt.
教会的权力也受到了质疑。
Da sie es ist, die ich unter den Glassturz gestellt habe.
因为她是放在花罩中的。
Wir fahren rein, stellen uns die Weichen und stellen das Fahrzeug ab.
们开车进去，设置好点，然把车停好。
Gesundheitsschutz nach vorne stellen, aber auch wissen, welche Konsequenz eine Entscheidung hat.
要把保护公民健康放在前面，但也要知道，这项决定会带来什么样的果。
Wie gucken Sie, wenn Ihnen nervige Fragen zum Thema Schule gestellt werden?
你被问到有关学校的恼人问题时，你会如何反应？
“Die großen Leute sind entschieden sehr verwunderlich” , stellte er auf seiner Reise fest.
小王子在路上自言自语说了一句：“这些大人，肯定是十分古怪的。”
Ich bin vom Lokalteil des Tageblatts. Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
是来自报的记者。可以向您提问些问题吗？
Der hat sich die Frage gestellt, wie es ist, jung Vater zu werden.
他问自己，你成为一位年轻的父亲是什么感觉。
Dort erhalten Sie Ihren Ankunftsnachweis und erfahren, wann Sie Ihren Asylantrag persönlich stellen können.
那里您会得到您的到达证明，并且得知自己何时能够自己去申请避难。
Die Menschen, die sich ihrer Vergangenheit bewusst sind und sich ihr gestellt haben.
是那些意识到自己的过去并且直面它的人。
Und es ist die Frage, die Enrico Fermi vor so vielen Jahren gestellt hat.
而这也是恩里科·费米多年前提出的问题。
Der Andere sagt auch seinen Namen und man stellt sich einander vor, also KENNENLERNEN.
另一个人也会说出自己的名字，大家互相自介绍，就是kennenlernen.
Ein gesetzliches Recht auf mobiles Arbeiten stellt sicher, dass die Vorteile auch nach Corona bleiben.
移动办公立法能确保，即使在新冠疫情，好吃依然能保留。
Ich stelle die Bücher in den Schrank.
把书籍竖到柜子里去。
Und ich finde, es stellt sich die berechtigte Frage, wie zeitgemäß ist dieses Fest eigentlich noch?
觉得们有理由问一问：这个节到底还有多流行？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利 
意来，不过
前不需要
对
。
体地
这个问题被反复
你被
说了一句：“这些大人，肯定是十分古怪的。”
报的记者。
