Erwar schon sehr alt, und sein Sekretär führte ihn spazieren.

他很老了，常让秘书搀扶着他散。

Oder gehen halt auch mal spazieren.

或者只是去散散。

Es könnte ja nicht schaden, wenn du mal etwas spazieren gingest.

如去散也没什么不好的。

Obwohl es stark regnete, gingen wir draußen spazieren.

虽然雨下很大，但是我们要去外面散。

Nein, du wolltest, dass ich spazieren gehe.

不，是想让我去散。

Und natürlich geht auch diese Variante: Wir gingen draußen spazieren, obwohl es stark regnete.

这种变体也是可以的：我们要去外面散，尽管雨下很大。

Die Mädchen waren miteinander bekannt und gingen zusammen spazieren und kamen hernach zu der Frau ins Haus.

这两个女孩相互认识，还经常约着一起散，这一天她们回到了寡妇家里。

Wir gingen spazieren oder säßen in einem Gasthaus rum.

我们散，或者在饭馆闲坐。

Ach! Kommen Sie! Wollen wir zuerst ein wenig spazieren gehen?

贝多芬：哦！来！我们先去散散？

Dafür brauchen wir einen Hauptsatz: Trotz des starken Regens gingen wir draußen spazieren.

尽管雨很大，我们还是要去外面散。

Die Tore öffneten sich wie von Geisterhand, und beide spazierten unverdrossen hinein.

城堡大门像是被施了魔法一样自动打开了，他俩毫不畏惧地走了进去。

Hat er das hinter sich gebracht, dann geht er entweder joggen oder spazieren.

结束之后，他就去慢跑或者是散。

Verkleidet als fremder Graf spaziert Karl in das Schloss und macht Amalia an.

卡尔乔装打扮成一位陌生的伯爵在宫殿里散，并与阿玛利亚搭话。

Jedenfalls spazierte ich durch diesen kleinen Ort und erkannte die Straße wieder.

不管怎样，我走过这个小地方，认了那条街。

Als ich klein war, ist man hier nur spaziert.

当我还小时，人们只能在这里散。

Die Urlauber radeln oder spazieren von der einen Seite auf die andere.

度假的人们骑车或者散从一边到另一边。

Vergessen Sie den Regendraußen, spazieren Sie bei uns herum, lassen Sie ihre Kleider trocknen.

忘了外边下着的大雨，和我们一起（在超市里）到处逛逛，您的衣服也不再会湿哒哒的。

Eines Tages spazierte Nüwa gedankenverloren allein durch die Gegend und fühlte sich einsam und verlassen.

有一天，女娲独自思索着走着，她觉孤独，有一种被遗弃的感觉。

Mir ist es doch völlig egal, ob du spazieren gehst.

我不在乎是否去散。

Kaum spazierten wir los, sah ich einen Mann mit Bart.

我们还没有散时，看见一个长胡子的男人。