Und auch bei einem Erdbeben sollte man immer sicherheitshalber Strände und Küsten verlassen.

即使发生地震，出于安全考虑，您也应该离开海滩和海岸。

Ach, ich sag's dir sicherheitshalber noch einmal.

哦，我再告诉你一遍，为了安全起见。

Tausende wollen seit Tagen sicherheitshalber die Insel verlassen.

出于安全考虑，连日来纷纷选择离开该岛。

Mehr als 13.000 Menschen mussten sicherheitshalber ihre Häuser verlassen.

为了安全起见，超过 13,000 不得不离开家园。

In 60 überfluteten Häusern wurde sicherheitshalber der Strom abgestellt.

作为预防措施，60 座被淹房屋的电被关闭。

Der lässt sicherheitshalber noch mal nachzählen.

为了保险起见，他又让他们了一遍。

Und sicherheitshalber setze ich noch meine Superkraft ein: Lobby-Man-Spezial-Gedankenwellen.

为了安全起见，我会使用我的超能：大厅的特殊思想波。

Wenn ihr mehr zur antiken Geschichte erfahren wollt, bleibt dran und lasst sicherheitshalber ein Abo da, kann ja nicht schaden.

如果您想了解更多有关古代历史的信息，请继续关注并订阅以确保安全， 这无妨。

Solange es keine Entwarnung gibt und nicht klar ist, ob noch mehr oder heftigere Erdbeben folgen, werden viele Bewohnerinnen und Bewohner weiterhin versuchen, die Insel sicherheitshalber zu verlassen.

只要没有解除警报，且尚不明确是否会有更多或更强烈的地震发生，许多居民将继续尝试出于安全考虑离开该岛。

Viele Urlauber und Einwohner haben die Insel sicherheitshalber verlassen.

Auf dem Fluss Mosel fahren seit gestern sicherheitshalber keine Schiffe mehr und das Wasser steigt noch weiter.

Damit die aufgebrachte Elefantenmama niemanden aus dem Rettungsteam verletzt, wurde sie sicherheitshalber von einem Tierarzt betäubt.

Eine Forschungsstation in der Umgebung ist deshalb vor einigen Jahren sicherheitshalber ein ganzes Stück ins Landesinnere umgezogen.