Ich bin außer Atem, aber ich schwitze noch nicht.

我喘不上气了，可是我还没有出汗。

Wer bei dem heißen Wetter außerdem viel schwitzt, kann sich bei Emma über abnehmbare Bezüge freuen.

如果您在炎热天气里经常出汗，那么艾玛可拆卸适合您。

Wer viel schwitzt, muss viel trinken.

如果大量出汗，必须要喝很多水。

Wenn es heiß ist, schwitzen wir.

天气热时候，我们出汗。

Wer draußen spielt, schwitzt dann viel. Dadurch verlieren wir Flüssigkeit.

在户外玩人就会流很多汗，因此我们会流失水分。

Da öffnete sich die Tür und ihr Mann kam verschwitzt hinein.

然门开了，她丈夫汗涔涔地回来了。

Bevor wir schwitzten, war er heiser.

但还没等我们出汗，就喊破了喉咙。

Kannst ja wirklich noch etwas laufen, dann schwitzt du ja richtig.

你可以跑一跑，然你就流汗了。

Extrem schwitzen - Das ist für Patrick Lange ganz normal - Kann er seinen Rückstand aufholen?

出汗过多 - 这对帕特里克·兰格来说是完全常 - 赶上吗？

Er schwitzte, dass ihm die Tropfen von der Stirn fielen, denn der Goldklumpen war schrecklich schwer.

因为金块是在太大了，汗不停从脸上流下来。

Kantorek spuckt ein schmutziges Stück Holz aus, das ihm zwischen die Zähne gekommen ist, und schwitzt.

康托列克流着汗，吐出一块钻到牙缝里脏木条。

Das liegt daran, dass die Bäume schwitzen.

这是因为树木会流汗。

Also deutlich anders, als wenn wir schwitzen.

与我们出汗时明显不同。

Man kann auch höher gehen und richtig schwitzen. Geht auch.

也可以爬得更高，好好出一身汗。这也行。

Vor allem in den letzten zehn Trainingsminuten wird geschwitzt.

尤其是在训练最十分钟， 你会流汗。

Schritt für Schritt - Lernt Magdalena Eis machen und muss dabei ganz schön schwitzen.

一步一步地——玛格达莱娜学会了制作冰淇淋，并且不得不流很多汗。

Ich bin mächtig verschwitzt und etwas k. o. Schneeschuhlaufen ist schön, aber durchaus anstrengend.

我大汗淋漓， 还有一点 k。 o. 穿雪鞋行走很好， 但很累。

Jetzt kommt das große Finale, ich bin total verschwitzt, mal gucken, was jetzt passiert.

现在大结局来了，我已经满头大汗了，让我们看看现在会发生什么。

Ich zitterte und fror, mir brach kalter Schweiß aus, kurz darauf schwitzte ich unsäglich.

我在颤抖，冻得我一身冷汗，不一会儿就满头大汗。

Mit hunderten Kommilitonen im Hörsaal zu schwitzen, ist jedoch häufig die einzige Möglichkeit zum Lernen.

然而，在讲堂里和数百名同学一起挥汗如雨，往往是唯一学习途径。