Das sieht dann sehr schön aus, wenn das ganze Haus mit bunten Papierblumen geschmückt ist.

当整装饰了彩色纸花后，看起来非常漂亮。

Die Menschen schmücken noch den Weihnachtsbaum.

人们还装饰圣诞树。

Und da schmückten sich die Schwestern überaus reizend.

继姐们竭尽全力打扮自己。

Wie schön! Warum schmückt man den Thronsaal zum Eierfest?

好漂亮！为什么要在圣蛋节装饰王座大厅？

Seine Ohren schmückte er gerne mit zwei goldenen Schlangen, die seinen Mut verkörpern sollten.

夸父在自己的只耳朵上挂着金蛇作为装饰，这是他勇气的体现。

Beide Seitenportale des Schlüterhofes schmückten jeweils vier weibliche, klassische Skulpturen, die aus dem 18. Jahrhundert stammen.

施吕特霍夫宫的侧门都有四18世纪的女性古典雕塑作为装饰。

Die Glocke hatte noch nicht Zwölfe geschlagen, als sie sich schon heimlich und wohl geschmückt auf den Weg machte.

十二点的钟声还未敲醒，女儿就已经装扮精致，秘密出发了。

Sie ordnete große Festlichkeiten an, und es kamen viele Prinzessinnen, die reich geschmückt und voller Hoffnung waren.

她安排了许多庆典，庆典上来了很多公主，她们打扮奢华，富有竞争力。

Er wird mit bunten Bändern geschmückt, die teilweise blau-weiß sind.

它装饰着五颜六色的丝带，其中些是蓝色和白色的。

Ein weinroter bosnischer Fes mit Zipfel schmückt seinen ergrauten Kopf.

尖头的勃艮第波斯尼亚菲斯装饰着他灰色的头。

Auf den Straßen waren Bögen aus Blumen und Zweigen errichtet und glänzende Teppiche schmückten die Fenster der Häuser.

街道上竖立着鲜花和树枝制成的拱门，闪亮的地毯装饰着各屋的窗户。

Sie hat den Tisch geschmückt und dekoriert.

她装饰了又装饰了桌。

Hirschgeweihe und gemalte Jagdszenen schmücken die Wände.

鹿角和彩绘的狩猎场景装饰着墙壁。

Ja, die schmücken die Pferde richtig schön.

是的， 他们把马装饰得非常漂亮。

Die Straßen sind festlich geschmückt, und es gibt ein Festmahl im Freien für alle Teilnehmenden.

街道装饰得喜气洋洋，为所有参与者准备了场户外盛宴。

Die Mutter hat den Baum geschmückt.

妈妈装饰了这棵树。

Ihre Fürsten und Bürger schmücken sich mit Architektur und Kunstwerken.

它的王和公民用建筑和艺术品装饰自己。

Sie schmücken die Gräber mit bunten Blumen und zünden Kerzen an.

他们用五颜六色的鲜花和点燃的蜡烛装饰坟墓。

Zwei Tage lang hat die ganze Familie fleißig dekoriert und geschmückt.

全家人花了天的时间，勤奋地装修、布置。

Die Kammer war mit grünen Teppichen geschmückt und glich ganz der Höhle, in der sie zuletzt gewesen war.

间里装饰着绿色地毯，看起来就像是她曾经呆过的那山洞。