" Mir schmeckt Alkohol schlicht und einfach nicht."

“就是因为我不喜欢喝酒。”

Das weiß man schlicht und ergreifend einfach nicht.

这根本无从得知。

Auch hier mag es die Modeikone eher schlicht.

在香水上，这位时尚达人也想要简约。

Der Förster schütelte den Kopf und schlich weiter.

护林员摇了摇头，继续往前。

Cocos Stil ist unverändert geblieben, elegant und schlicht.

可可风格仍保持不变，还是优雅简约。

Weiter geht's mit dem Ausdruck " schlicht und einfach" .

继续来看短语“schlicht und einfach”。

Das schleicht sich aber auch in wissenschaftliche Fachmagazine.

它也潜入了科学期刊。

Ihre Hüte sind Vorboten ihrer Mode, schlicht und elegant.

可可女帽已经显出她时尚风格前兆，它们简约而优雅。

Gedoppelt wird jedoch nicht nur traditionell und regional, sondern schlicht aus Unsicherheit.

双重使用不仅有传统及地域上原因，还源自于不确定性。

Bevor Corona ausbrach, war ich ohne Zweifel die faulste Socke, die je durch dieses Land geschlichen ist.

在新冠大流行之前，我无疑是这个国家人。

Lesen ist schlicht ein Teil des Alltags, der unbewusst passiert.

读是日常生活中无意识那一部分。

Sie hatten sich schleichend in Österreich eingenistet.

它们在奥地利悄悄地扎下了根。

Es wäre auch schlicht unmöglich gewesen.

这根本不可能。

Nur Labakan schlich sich, sein Kästchen unter dem Arm, aus dem Saal.

只有拉巴康腋下夹着小盒子，出了大厅。

Jetzt schleicht der Schwaden über den Boden und sinkt in alle Vertiefungen.

现在，毒气正在地面汹涌地蔓延，弥漫了所有坑洼。

Na klar! Ich rudere zurück zu Digby und schleiche mich an ihn ran.

有了。我划回去然后悄悄跟着迪克比。

Ganz schlicht: Grieß nehmen und kein Mehl.

只要粗面粉，不要面粉。

Sie schleichen um unsere Baracken und revidieren die Abfalltonnen.

他们溜到我们营房，在垃圾桶里翻找着。

Sie war sehr neugierig, was nun geschehen würde, und schlich sich etwas näher, um zuzuhören.

她非常想知道这到底是怎么回事，于是就从树林里探出头来听。

Wir verabreden den Plan, schleichen durch den Draht und trennen uns dann, um einzeln vorzukriechen.

我们说好了计划，爬过了铁丝网，分头行动，单独匍匐前进。