Zudem wird das Teleskop oft mit Instrumenten auf anderen Kontinenten zusammengeschaltet, um noch scharfsichtiger ins All zu blicken, etwa in die Kerne aktiver Galaxien in Milliarden Lichtjahren Entfernung.

此外， 望镜经常与其他大陆的仪器互连，以便更清晰地观察空，例如数十外的活动星系的核心。

Dabei ist eine schöne Bezeichnung ganz offensichtlich: Das Teleskop wird auf dem Cerro Armazones in Chile gebaut – somit wäre CAT wunderbar, das Cerro Armazones Teleskop, das scharfsichtig wie eine Katze hinaus ins All starrt.

一个好听的名字很明显：望镜建在智利的Cerro Armazones上 - 所以CAT会很棒，Cerro Armazones望镜，它像猫一样狠狠地空。

Am Pfingstsonntag, als er die Decke hochhob, um die Leiche von Jeremiah de Saint-Amour zu sehen, offenbarte sich Doktor Urbino etwas, das sich ihm auch bei seinen scharfsichtigsten Betrachtungen als Arzt und gläubiger Christ bisher entzogen hatte.

在五旬节主日，当他掀开毯子去看耶利米·德·圣阿穆尔的尸体时，乌尔比诺医生发现了一些事情，即使他作为一名医生和虔诚的基督徒，在最敏锐的思考中也从未有过。