Volkslieder werden wieder gesammelt und neue gedichtet.

他们重新汇编和创作民歌。

Ja, jetzt erst mal ein bisschen sammeln.

嗯，现在要整理一下。

Werke aus sechzehn Jahrhunderten hat der Vatikan gesammelt.

梵蒂冈已经收集了十六个世纪的作品。

Du willst Erfahrungen sammeln und hast Interesse an Design?

你愿意积累经验，有兴趣去学设计吗？

Wie wir gerade schon gesagt haben, man kann Muscheln sammeln.

我们刚刚已经说过了，我们可以捡贝壳。

Unzählige Paneele, die um die Sonne kreisen, ihre Energie sammeln und weiterschicken.

无数的电池板绕着太阳运行，收集太阳的将其送往别处。

Ich habe ganz viele Kameras gesammelt.

我收集了很相机。

Matthäus hat dann all das gesammelt und zu einem genialen Ganzen zusammengefügt.

然后马太搜集了这些，它们天才地汇编到了一起。

Oder ich half ihr, Holunder zu sammeln und daraus Sirup zu kochen.

或者我帮她收集一些接骨木，可以用它制作糖浆。

Diese Daten werden natürlich alle gesammelt, um ein Angebot bzw. das Nutzerverhalten noch zu verbessern.

当然，收集这些数据都是为了进一步改善产品或用户行为。

Es war direkt neben einem Bach und die Frau sammelte Bambuspflanzen aus der ganzen Welt.

它在溪流的旁边，她收集来自全世界的竹子。

In mühseliger Kleinarbeit sammeln die Forscher Gase.

通过细致繁琐的方式研究者们收集一些气体。

Es gibt aber auch Erwachsene, die Kuscheltiere sammeln oder immer ein Stofftier als Glücksbringer dabeihaben.

但也有成年人收集毛绒玩具，总是带着毛绒玩具作为吉祥物。

Die Leute sammelten die Kronkorken wie verrückt.

人们发疯似地收集瓶盖。

In den Hauptschulen sammeln sich die Männer.

男生数优势体现在初中。

Um Nährstoffe für unsere Zellen zu sammeln.

为细胞收集营养。

Nico, das ist Otto. Er sammelt Fahrräder.

尼克，这是奥托。他收集自行车。

Ach, und wie? Wir sammeln ganz viel Glitzerstaub.

怎么弄呢？我们去收集特别的闪粉。

Oft versammeln sich Familienmitglieder auch zum gemeinsamen Grillen.

家人们也会常常聚在一起吃烤肉。

Wir helfen dir. Wir müssen ja nicht nur Mist sammeln.

我们来帮你。我们不止可以收集粪便。