Die russischen Streitkräfte sind in der Region aktiv.

俄罗斯的军队所区域非常活跃。

Das andere Verlegeschiff, die " Akademik Cherskiy" , liegt gerade an der russischen Pazifikküste.

另一艘铺管船“Akademik Cherskiy”目前俄罗斯太平洋沿岸。

Eine Stadt, in der die Rote Armee, die russische Armee, die 6. Deutsche Armee eingekesselt hat.

这个城市里，苏联红军，俄国的军队，包围了德国第六集团军。

Man könnte also sagen, dass die Sprache im Regiment hauptsächlich deutsch war. Aber die Befehlssprache war russisch.

所以你可以说，团里的语言主要德语。但指挥的语言俄语。

Die russische Armee hat die Ukraine angegriffen.

俄军进攻乌克兰。

In der russisch besetzten Stadt Makiiwka, in der Region Donezk.

俄罗斯占领的顿涅茨克地区的马基夫卡市。

Vor allem im Osten wird die russische Armee zurückgedrängt.

俄罗斯军队正被击退，尤其东部。

Die russische Gesellschaft habe sich als geschlossen erwiesen.

事实证明，俄罗斯社闭的。

Die russische Armee hat erneut das ukrainische Charkiw angegriffen.

俄军再次袭击乌克兰哈尔科夫。

Verbindungen in Verschwörungsgruppen der USA, Kontakte in die russische Föderation.

美国阴谋集团的联系，俄罗斯联邦的联系人。

Die Angriffe der russischen Armee werden von Tag zu Tag heftiger.

俄军的袭击一天比一天猛烈。

Auch UN-Vertreter forderten die russische Armee auf, Angriffe auf Zivilisten einzustellen.

联合国官员还呼吁俄罗斯军队止袭击平民。

Im Laufe des Sonntags hätten die russischen Streitkräfte erneut Angriffsdrohnen eingesetzt.

周日期间，俄罗斯武装部队再次使用攻击无人机。

Anfang Mai hat die russische Armee einen Start dieser Raketen simuliert.

5月初，俄罗斯军队模拟了这些导弹的发射。

Im Dezember 2013 gründete der russische Staat das Propagandaunternehmen Rossija Sewodnja.

2013 年 12 月， 俄罗斯政府成立了 Rossiya Sevodnya 宣传公司。

Im Falle Russlands richteten sich die zum einen gegen die russische Nationalbank.

就俄罗斯而言，一方面，这些针对俄罗斯国家银行的。

Sein Besuch fällt zusammen mit einem schweren Angriff der russischen Armee.

他的访问恰逢俄罗斯军队的猛烈进攻。

Trotzdem beschießt die russische Armee wohl auch immer wieder Wohnhäuser, Krankenhäuser oder Schulen.

尽管如此，俄罗斯军队仍向居民楼、医院和学校开枪。

Aber auch die Wellen- und Windverhältnisse vor der russischen Küste zeigten Folgen.

但俄罗斯海岸外的海浪和风力状况也产生了影响。

In den vergangenen 24 Stunden habe die russische Armee fast 400 Granaten abgefeuert.

过去的24小时内，俄军发射了近400枚手榴弹。