Und da schmückten sich die Schwestern überaus reizend.

继姐们竭尽全力打扮自己。

[Wolfgang]O ja, das wäre wirklich reizend!

啊，这真是令人兴奋！

Ihr seid leicht reizbar, irgendwie wütend und vor allem eins hungrig.

你们很易怒，有些生气，最重要的是，你们很饿。

Wie reizend und schön auch im Leichnam!

—的她也多么美丽，多么动人！

Sie reizen die Haut, sie brennen in den Augen.

它会刺激皮肤，会辣眼睛。

Deshalb reizt mich da schon die italienische Küche.

这就是大利美食吸引我的原因。

Wo ist deine reizende Mutter, sie ist einer unserer besten Kundinnen.

你美丽的母亲在哪里，她是我们最好的顾客之一。

Wir wohnen in einer reizenden Herberge in witten dick verschneiten Wiesen.

我们住在一个被皑皑白雪掩盖的美丽小客栈中。

Es könnte in deine Lunge gelangt sein und diese gereizt haben.

它可能会进入你的肺部并引起刺激。

JACK FAVELL: Ach, ist das nicht reizend? ! Wirklich, Danny, ich habe große Lust, die Einladung anzunehmen.

啊，真是个令人愉快的提议！真的，丹妮，我非常愿这个邀请。

Sehr gut. Die Landschaft ist reizend, die Menschen sind liebenswürdig, mit einem Wort, ich mag dieses Land.

很好。这里的风景很迷人，这里的人也很友好，总之一句话，我很喜欢这个国家。

Wer nachts nicht gut schlafen kann, der ist tagsüber müde und erschöpft und reizbar, und dem unterlaufen leichter Fehler.

如果晚上睡不好，你白天就会很累，很疲惫，很烦躁，而且会更容易犯错。

Die können in kleinen Mengen die Atemwege reizen und Allergien auslösen.

它们可以少量刺激气道并触发过敏。

Die Schleimhäute in unserer Nase und Lunge werden dann umso mehr gereizt.

我们的鼻子和肺部的粘膜会到更多的刺激。

Trump lässt sich reizen, wird immer lauter und aggressiver und wiederholt hanebüchene Lügen.

特朗普被激怒了，声音变得更大、更具攻击性，并不断重复令人发指的谎言。

Auch Luftverschmutzungen, wie Abgase von Fabriken oder Autos, können die Atemwege zusätzlich reizen.

空气污染，如工厂或汽车的尾气，也能进一步刺激呼吸道。

Der ukrainische Außenminister reagierte heute gereizt.

乌克兰外长今天的反应很烦躁。

Das reizt dazu, jedes Bild lange anzuschauen.

这会鼓励您长时间观看每张图片。

Hin und wieder fing sie Feuer für einen von deren Söhnen, der ihre Phantasie reizte.

她时不时地会对他们的一个激发她想象力的儿子产生兴趣。

Wird das Essen den Magen reizen?

客户：食物会刺激胃吗？