Im Sommer drang ein unsichtbarer Staub, rauh wie glühende Kreide, sogar durch die gesichertsten Ritzen der Imagination, aufgestört von wahnsinnigen Winden, die Häuser abdeckten und Kinder in die Lüfte wirbelten.

在夏天，一种看不见的尘埃，粗糙热的白垩，甚至穿透了想象中最安全的裂缝，被狂吹拂，狂吹拂着房屋，把孩子们吹向空中。

Eines Freitags um zwei Uhr nachmittags war plötzlich die Welt von einer törichten Sonne erhellt, rot und rauh wie Ziegelstaub und fast so frisch wie das Wasser, und dann regnete es zehn Jahre nicht mehr.

一个星期五的下午两点，世被一个愚蠢的太阳照亮了，它砖尘一样红而粗糙，几乎水一样清新，后十年没有下雨。