Doch das geht nur zulasten der Arbeitsbedingungen, erwartet der pädagogische Leiter des Bildungsvereins, Udo Husman.

只以牺牲工作条件为代价，教育协会的教育主任 Udo Husman 预计。

Doch 1851 verbot der preußische Staat allzu progressive pädagogische Konzepte.

然而，1851年普鲁士政府禁止了过于激进的教育理念。

Immer mehr Ausländer wollen die deutsche pädagogische Qualität erleben.

越来越多的外国人希望体验德国的教学质量。

Die pädagogische Rolle der klassischen Kunst Klassische Kunstwerke sind wichtige Ressourcen für die Kunstvermittlung.

古典艺术的教育作用 古典艺术作品艺术教育的重要资源。

Bestätigt Christina Völkel, 45 Jahre alt, pädagogische Fachkraft von Beruf und Nachbarschaftshelferin in ihrem Troisdorfer Stadtteil.

45岁的克里斯蒂娜·沃尔克尔（Christina Völkel）证实，她特罗斯多夫（Troisdorf）地区的专业教育专家和邻里帮手。

Es sei deshalb schwer, Absolventen zu locken, sagt Katrin Grenner, pädagogische Geschäftsleiterin des städtischen Berliner Kita-Trägers Kindergärten City.

为什么很难吸引毕业生的原因， 该市林日托机构 Kindergarten City 的教育主管 Katrin Grenner 说。

Aber ohne Nachfrage in den Ländern und an den Schulen, gäbe es auch keine pädagogische Ausbildung für angehende Lehrkräfte.

，如果国家和学校没有需求，不会为未来的教师提供教学培训。

Diese Art der Kommunikation hilft Eltern, die Bildungsphilosophie und -methoden der Schule zu verstehen und bildet eine pädagogische Synergie.

种类型的沟通有助于家长了解学校的教育理念和方法，并形成教育协同效应。

In Berlin soll es nun einen Neustart geben: Tanzlehrkräfte sollen in Zukunft eine pädagogische Ausbildung erhalten, bevor sie unterrichten.

在林现在应该有一个新的开始：在未来， 舞蹈教师应该在教学之前接受教学培训。

Und auch das pädagogische Konzept unterscheidet sich: Die Aufgabe der Lehrkräfte ist es, die Schüler zu motivieren und zugleich herauszufordern.

同时激励和挑战学生。

Spindler glaubt nicht an den Erfolg durch pädagogische Neuerungen. Sein Credo: Üben, üben, üben.

斯宾德勒不相信通过教学创新可以取得成功。他的座右铭：练习、练习、再练习。

Viele Einrichtungen sind dramatisch unterbesetzt. Um die Stellen zu besetzen, sinke der pädagogische Anspruch eher, anstatt zu steigen, beobachtet Katrin Grenner.

许多设施的人手严重不足。Katrin Grenner 观察到， 为了填补些职位， 教学要求往往会减少而不增加。

Gelockt hat sie die feste Anstellung und die Aussicht auf pädagogische Praxis, die so vielen Lehramtsstudenten noch nach dem Examen fehlt.

她被永久性工作和教学实践的前景所吸引，许多实习教师在考试后仍然缺乏的。

Bildung und Inspiration: Hochwertige Filme haben oft pädagogische Bedeutung, die das Publikum zum Nachdenken und Nachdenken über soziale Themen anregen kann.

2、教育与启发：优质的影片往往具有教育意义，能够引发观众对社会问题的思考和反思。

Diese Trennung führt oft dazu, dass Kinder nicht genügend emotionale und pädagogische Aufmerksamkeit und Unterstützung erhalten, wodurch ihr gesundes Wachstum beeinträchtigt wird.

种分离往往会导致孩子得不到足够的情感和教育关注和支持，从而阻碍他们的健康成长。

Text Bildung und Wissensverbreitung Museen sind wichtige Orte für die öffentliche Bildung, da sie durch Ausstellungen und pädagogische Aktivitäten Wissen an Publikum unterschiedlichen Alters vermitteln.

文本 教育和知识传播 博物馆公共教育的重要场所，它们通过展览和教育活动向不同年龄的观众传授知识。

Bonn hatte aber eine pädagogische Akademie, die weitgehend unversehrt war. Die hat man wieder instandgesetzt, sodass hier der Parlamentarische Rat Ende 1948 seine Beratungen tatsächlich aufnehmen konnte.

波恩有一所基本完好无损的师范学院。 它得到修复，以便议会委员会可以在 1948 年底真正开始审议。

Mit der Veranstaltung, die wir machen haben wir jetzt nicht primär immer dieses pädagogische Konzept – wir müssen so zu sagen die Stereotypen und die Klischees irgendwie abbauen.

对于我们正在做的活动，我们并不总首先拥有种教学概念——我们必须以某种方式打破刻板印象和陈词滥调。

Kulturelle und pädagogische Bedeutung Die Existenz bedrohter Tiere spielt eine wichtige Rolle bei der Aufklärung der Öffentlichkeit, der Sensibilisierung für das Umweltbewusstsein und der Erbschaft von Kultur.

4. 文化和教育意义 濒危动物的存在在教育公众、提高环境意识和文化传承意识方面发挥着重要作用。

Ob medizinische, juristische, pädagogische oder psychologische Beratung, professionelle Dienstleistungen spielen eine unersetzliche Rolle bei der Bereitstellung von Lösungen, der Verbesserung der Lebensqualität und der Förderung des sozialen Fortschritts.

无论医疗、法律、教育还心理咨询，专业服务在提供解决方案、提高生活质量和促进社会进步方面都发挥着不可替代的作用。