Er pries den Autor als einen großen Dichter.

他称赞作者是一位伟大的诗人。

Freudig sprang er auf und pries sich als den glücklichsten Menschen, weil er sich jetzt keine Sorgen mehr um wertvolle Besitztümer machen musste.

他高兴地跳了起，说自己是最最幸运的家伙，因为他现在不用再忧心着自己那宝贵的财富了。

Als sie übrigens seinerzeit das Eis brachten, rühmten sie auch nicht seine Nützlichkeit für das Leben der Menschen, sondern priesen es als reine Zirkusneuigkeit.

顺便说一句，当他们当时淇淋时，并没有称赞它对人们生活的有用性，而是称赞它是纯粹的马戏团新闻。

Trump pries Powell, der bereits seit 2012 dem Gouverneursrat der Fed angehört, bei einem gemeinsamen Auftritt in Washington als " starke" und " schlaue" Führungspersönlichkeit.

特朗普在华盛顿联合露面时称赞自 2012 年以一直担任美联储理事会成员的是一位“强大”和“聪明”的领导人。

Sie bekannte ihre Zuneigung zu den sieben Töchtern Moscotes wegen ihrer Schönheit, ihrem Arbeitseifer, ihrer Sittsamkeit und ihrer guten Erziehung und pries ihres Sohnes glückliche Hand.

她承认了她对莫斯科特的七个女儿的深爱，因为她们的美貌、对工作的热情、她们的谦逊和良好的教育，并称赞了她儿子快乐的手。

Erst jetzt verstanden die Umstehenden, was es mit dem Elefanten, dem Boot und all den Steinen auf sich gehabt hatte, und alle priesen die Klugheit des fünfjährigen Cao Chong.

这时，周边的人才理解了大象、船和石头中间的关系，他们称赞了5岁曹冲的智慧。

Angesichts der dumpfen Empörung Rebecas, die das Mittagsmahl nicht zu Ende essen konnte, pries Ursula Amarantas Idee und trug mit einer beträchtlichen Stiftung zur Beschleunigung der Bauarbeiten bei.

面对无法吃完午饭的 Rebeca 的闷闷不乐的愤慨，Ursula 赞扬了 Amaranta 的想法，并通过可观的捐款为加快施工工作做出了贡献。

Beide wollten sie auch eigene Dinge erschaffen, die neu und von anderen unerahnt sein sollten, und geschmeichelt waren sie, wenn man ihre Kunst pries.

他们都想创造自己的东西，这些东西是新的，不被别人怀疑的，当他们的艺术受到称赞时，他们受宠若惊。

In späterer Zeit aber gewährten die Zwerge den Noldor bereitwilliger Freundschaft als allen anderen Elben und Menschen, denn gemeinsam liebten und ehrten sie Aule, und die Gemmen der Noldor priesen sie höher als alle anderen Schätze.

然而，在后的时代，矮人比所有其他精灵和人类都更容易地给予诺多友谊，因为他们一起热爱和尊重奥，而诺多的宝石对他们的赞美高于任何其他宝藏。