Wie verlassen ich schon bin, obschon er noch neben mir sitzt.

他还坐在身边，但已经感觉孤零零了。

Sie gehen langsam und sehen nicht weg, obschon wir keine Badehosen tragen.

她慢慢走着，目光没有回避，都没穿泳裤。

Nach einiger Zeit beginnt das Kind zu plärren, obschon Albert es verzweifelt hin und her schwenkt.

过了一会儿，孩子哭起来，艾伯特绝望地抱着晃来晃去。

Aber ich bleibe still, obschon die andern besser gelaunt sind, weil das Feuer eingeschlafen ist.

一声不吭，战友的心情渐好。战火停息了。

Sie sitzt fast bis zum Morgen, obschon sie Schmerzen hat und sich manchmal krümmt.

她一直坐到快天亮。她很疼，时常佝偻着身子。

Sie waren weithin sichtbar, und obschon sie nur auf einer Seite standen, hießen sie die Pappelallee.

白杨树老远就看得见。只长在小溪的一侧，却被称作白杨林荫道。

Aber ich muß Beschäftigung haben. So lege ich den Toten noch einmal zurecht, damit er bequemer liegt, obschon er nichts mehr fühlt.

为了不闲下来，放好了那个死人，让他舒服些，他已毫无知觉。

Unsere Geschichte verbindet uns eng miteinander, und unsere Schicksale – obschon wir sie selbst bestimmen können – sind in erheblichem Maße voneinander abhängig.

的历史将紧密地联系在一起，的命运，要各自锻造，但在相当程度上是相互依存的。

Was wir wissen, ist vorläufig nur, daß wir auf eine sonderbare und schwermütige Weise verroht sind, obschon wir nicht einmal oft mehr traurig werden.

唯独知道，眼下以一种特殊而令人痛心的方式变得粗鲁野蛮，虽说并不时时为这事儿感到难过。

Denn obschon im Jahre 1939 in Moskau ein Nichtangriffs-Vertrag zwischen Deutschland und der Sowjetunion unterschrieben wurde, fand zwei Jahre später der deutsche Überfall auf die Sowjetunion statt, was wiederum den Deutsch-Sowjetischen Krieg auslöste.

德国和苏联于1939年在莫斯科签署了互不侵犯条约，但两年后德国入侵苏联，引发了苏德战争。