Das Feuer breitet sich in Südamerika aus, Wälder und Städte werden niedergebrannt.

火焰在南美蔓延，森林和城市被烧毁。

" Das Haus ist niedergebrannt" zum Beispiel oder " Der Wald ist niedergebrannt."

- 例如“房子被烧毁”或“森林被烧毁”。

Das Camp in Grande-Synthe bei Dünkirchen sei vollständig niedergebrannt, sagte Präfekt Michel Lalande.

米歇尔·拉兰德省长说，敦刻尔克附近的 Grande-Synthe 营地被完全烧毁。

" Alles sei niedergebrannt" , so beschreibt der Bürgermeister die Lage.

“一切都被烧毁了”，市长这样描述当时的情况。

Das Verb " niederbrennen" hat eigentlich eine ganz ähnliche Bedeutung wie " abbrennen" .

动词“烧毁”实际上与“烧毁”具有非常相似的含义。

Wie die Polizei mitteilte, haben die Aufständischen mehrere Dörfer angegriffen, Zivilisten getötet, Frauen und Kinder entführt und Häuser niedergebrannt.

据警方称，叛乱分子袭击了几个村庄，杀害了平民， 绑架了妇女和儿童， 并烧毁了房屋。

Es ist nicht leicht: Ihr Eigentum wurde zerstört, die Häuser wurden niedergebrannt und geplündert.

这并不容易：他们的财产被摧毁，房屋被烧毁和抢劫。

Dann kann man sagen: - " Die Kerze brennt nieder" oder ganz am Ende " Die Kerze ist niedergebrannt."

然后你可以说： - “蜡烛烧毁了”或者在最后说“蜡烛烧毁了”。

Das Dorf Huyum im Bundesstaat Borno sei umstellt, beschossen und danach niedergebrannt worden, sagte einer der Bewohner der Nachrichtenagentur AFP.

一名居民告诉法新社， 博尔诺州 Huyum 村遭到包围、炮击， 然后被烧毁。

Esther Mujawayo musste zum ersten Mal fliehen, als sie ein Jahr alt war und das Haus ihrer Eltern niedergebrannt wurde.

Esther Mujawayo 在她一岁时第一次不得不逃离，她父母的房子被烧毁了。

Er beschimpft ja immer wieder auch Medien und sagt, dysfunktional, alles muss bis auf den Grund niedergebrannt und neu gebaut werden und so.

他一直在侮辱媒体，说它功能失调，一切都必须被烧毁并重建，诸如此类。

Es wird später niedergebrannt und das Grundstück auf dem es stand, bewachen nun Hunde, die zwar laut bellen, aber nicht gefährlich wirken.

它后来被烧毁，它所在的财产现在由狗看守，它们大声吠叫但看起来并不危险。

Mehr als 1000 Gebäude sind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

1000 多座建筑物被烧毁，地基被烧毁。

Die Behörden schätzen, dass in Griechenland in diesem Jahr bereits 120.000 Hektar Wald niedergebrannt sind.

当局估计今年希腊已有12万公顷森林被烧毁。

Im Bundesstaat Rakhine seien seit 2017 hunderte Dörfer niedergebrannt, tausende Menschen ermordet und Frauen massenhaft vergewaltigt worden.

在若开邦，自2017年以来， 数百个村庄被烧毁，数千人被谋杀， 妇女被集体强奸。

Als der alte Kaiser Severus Alexander Soldaten von Rhein und Donau abzog, um sie im Orient einzusetzen, Dörfer und Höfe haben die Germanen überfallen und niedergebrannt.

当老皇帝塞维鲁斯·亚历山大从莱茵河与多瑙河调兵前往东方部署时，日耳曼人趁机袭击并焚毁了我们的村庄和农庄。

Bei " abbrennen" und auch bei " niederbrennen" könnt ihr euch vorstellen, dass etwas relativ Großes, das irgendwo steht, durch Feuer vernichtet wird: Also ein Haus, ein Auto, ein Baum zum Beispiel.

通过“burn down”和“burn down”，您可以想象某处相对较大的物体被火烧毁：例如房屋、汽车、树。

Immer dann, wenn irgendein Staat Ärger macht und sagt, wir wollen uns nicht unterwerfen, kann man das Sonnenlicht bündeln und damit den Staat oder Gegenden innerhalb von Minuten oder Sekunden niederbrennen.

只要任何一个国家大发脾气，说：“我们绝不屈服”，我们就把太阳光汇成一束，让这个国家或者地区在几分钟或者几秒钟之内烧成灰烬。

Wenn ich ein Dorf einnahm und dort jemanden traf, der sich mir gegenüber mal falsch verhalten hatte, oder wenn meine Jungs vorher in einer Schlacht geschlagen worden waren, dann habe ich das ganze Dorf niedergebrannt.

当我占领了一个村庄，在那里遇到了对我行为不端的人，或者当我的孩子们在战斗中被打败后，我被烧死了整个村子。

Diese Panzer werden niederbrennen wie all die anderen.