Damit ist mir nicht (nur wenig) gedient.

这对我无用(用处不大)。

Man kann nicht(nur schwer) an ihn herankommen.

人们无法(很难)接近他。

Das ist nicht nur meine Meinung,es heißt allgemein so.

这不仅是我的意见，大家都这么认为。

Die Schüler sollen nicht nur nachbeten,was der Lehrer vorgetragen hat.

学生不该光是（一字不改地）重复老师讲过的东西。

Er gleicht seinem Bruder nicht nur äußerlich, sondern auch in seinem Temperament.

他不仅在外表，在性情也像他的兄弟。

Er war bei dem Rennen nicht nur erfolgreich, er hat sogar gewonnen!

在赛跑中他不但取得了好成绩，甚得了第一名。

Es kommt nicht nur auf das Was, sondern auch auf das Wie an.

问题不仅在于做什么，也在于怎样做。

Du solltest die Schuld nicht nur bei anderen,sondern auch bei dir selbst suchen.

你不责怪他人,也找一下自己的责任.

Die Hand ist nicht nur das Organ der Arbeit, sie ist auch ihr Produkt.

手不仅是劳动的器官，它还是劳动的产物。

Japan ist voller Frühlingsgefühle. Das liegt nicht nur, aber vor allem an der japanischen Kirschblüte.

日本充满了春天的感觉。漫天樱花虽不是唯一因素但却是最重要的因素。

Kriminelle Organisationen sind nicht nur Geschöpfe der Unterwelt.

犯罪组织并不完全在地下活动。

Die Frage ist nicht nur von akademischem Interesse.

这个问题并不仅仅是学术性问题。

Diese Krise berührt nicht nur den Wirtschafts- und Finanzsektor.

受这次危机影响的不仅仅是经济和金融部门。

Das Unbehagen äußert sich aber nicht nur auf der Straße.

但是，这种担忧不仅表现在街。

Sie kann nicht lange nur untätig dasitzen.

她不能老是闲坐着不干事。

Komm mir nur nicht auf die schmeichlerische Tour.

别对我来奉承拍吗这一套！

Wir arbeiten auch,machen nur nicht so viel her davon.

我们也做了工作，可没那么大肆宣扬。

Du kannst nicht immer nur arbeiten,du mußt dir auch einmal etwas zugute tun.

你可不能老是工作，你也得乐和乐和(或享乐享乐)。

Bring dich nur nicht um!

别那么拼命！

Ich bin nicht krank, nur müde.

我不是生病，是累了。