Radio höre ich nicht oft, das macht mich ganz nervös.

我不常听收音机，它让我很张。

Er ist aufgeregt und sehr nervös.

既兴奋又非常张。

Die ersten Termine ist mehr mehr nervös.

第一节课会更张。

Aber sobald ich in der Centovallina sass, war ich plötzlich nervös.

但是接下来我坐到琴拖瓦利，我就突然感到张。

Auch er ist kurz vor der Abreise nervös.

快要出发了，变得有些张。

Er war so nervös, wie vor einer Prüfung.

张了，像考试那样。

4-Meine Mutter ist Lehrerin und die ist nur nervös.

我妈妈就是老师，她总是神经张。

Peter, warum so nervös, was ist denn mit dir los?

彼得，为什么这么张啊？你怎么了？

Ich bin nur nervös, ich habe so etwas noch nie gemacht.

我只是张了，我可没做过这种事。

Mein Gott, ist das Mädchen nervös!

上帝，这姑娘张兮兮的！

Euch gehen tausend Dinge durch den Kopf, ihr seid super nervös.

你浮想联翩，神经十分张。

Deswegen, ja, ich bin so gespannt, aber auch ein bisschen nervös.

对，所以我很兴奋，但也有点张。

Ich werde eher nervös, wenn es ganz ruhig in meinem Zimmer ist.

因为房间里一点声音都没有的话，会让我神经张。

Nicht so ganz. Ich bin ab und zu nervös, wenn ich meine Seminararbeit schreibe.

不完全是。我现在有时张，当我要写我的学期论文时。

In psychologischen Tests wurde oft bewiesen, dass zu viel Fernsehen nervös und aggressiv macht.

心理学测试证明，看多电视容易让人变得张，攻击性变。

Nein, Ich bin nur etwas nervös, da gehe ich doch nicht gleich zum Arzt.

没有，我只是有点张烦躁，所以我没有马上去看医生。

Ich war natürlich fürchterlich nervös, weil das waren alles viel erfahrenere Forscher als ich.

我当然非常张，因为们都是比我更有经验的学者。

Aber danach war ich trotzdem nervös.

但是尽管如此，我还是有点担心。

Er ist dauernd angespannt deswegen und nervös.

所以一直很崩着也很张。

Die Nervennahrung sorgt dafür, dass man nicht so nervös und aufgeregt ist.

神经食粮会让你不那么张和兴奋。