Ich hacke täglich Holz und mähe Gras.

整日只是砍柴割。

Städte werden ausgelöscht, Orkanwinde mähen jeden einzelnen Baum in Südamerika nieder und Waldbrände verschlingen den Kontinent.

城市被夷为平地，飓风将南美每一棵树都吹倒，森林大火吞噬整个大陆。

Ich mähe meinen Rasen, wann es mir passt. Ich will meinen Rasen kurz, wenn Sie nichts dagegen haben!

我觉得合适时候就修我。我希望我矮一点，如果您不反对话！

Leider finden Hummeln immer weniger solcher Pflanzen, weil immer mehr Wiesen zu oft gemäht werden.

不幸是，大黄蜂发现这种植物越来越少，因为越来越地经常被割。

Nämlich dann, wenn die hohen Wiesen und Felder gemäht werden müssen.

即当必须修高地和田地时。

Manche Leute mähen es, um es kurz zu halten.

有些人会修它，以保持其短小。

Ich möchte den Rasen mähen und das Gras schneiden.

我想修和。

Jeder darf so viel behalten, wie er gemäht hat.

每个人都可以保留他们割过。

Dieses Feld in der Nähe der Stadt Waldeck soll heute gemäht werden.

瓦尔德克镇附近这块田地将于今天割。

Einzige Bedingung: das Gefährt muss auch mähen können.

唯一条件是：车辆还必须能够割。

Klar, gerne! Was möchtest du tun? Möchtest du den Rasen mähen oder das Gras schneiden?

当然，很乐意！你想做什么？你想修还是割？

Mit seinen langen Armen kann er zehnmal so viel Weizen mähen wie ich.

他用长长手臂，可以割出十倍于我小麦。

Der Rasen muss regelmäßig gemäht werden.

必须定期修。

Wenn also der Nachbar den Rasen mäht, heißt das: Bald duftet es nach frischem Gras!

因此，当邻居在修时，这意味着：很快就会闻到新鲜青香！

Er und Johann fingen sogleich an zu mähen, jeder von seinem Feldende aus.

他和 Johann 立即开始割，各自从田地尽头割。

Bis die Wiese gemäht ist, versteckt Rebecca die Box mit dem Kitz dann im Gebüsch.

在修之前， 丽贝卡将装有小鹿盒子藏在灌木丛中。

Ja, ich möchte den Rasen mähen.

是，我想修。

Du, Johann, streust die Saat aus und du, Mormann, mähst.

你，约翰，撒下种子，你，莫尔曼，割。

Die Blumen haben etwas dagegen. Wenn Sie dauernd Ihren Rasen mähen, können die Blumen gar nicht wachsen!

花可能会反对。如果您修过于频繁好，花就不能成长了！

Zur Erntezeit fängst du vom Nordende an zu mähen und ich vom Südende.

在收获季节，你从北端开始割，我从南端开始割。