Doch der Wind fachte das Feuer noch mächtiger an.

风吹的火势越来越大。

Errichten wir ein mächtiges, ein souveränes und ein humanistisches Europa, ganz nach unseren Devisen.

让我们按照我们的座右铭，建设一个强大的、独立自主和道主义的欧洲。

Eine mächtige, dicke Tür aus Holz und Eisen.

一扇铁制成的，高大而又厚重的门。

So würde der Reichstag insgesamt weniger mächtig aussehen.

这样一来，国会大厦的整体气势就会减弱。

Aber die mächtigen betrachten mich nur als entschädigt.

但当权者只把我当成打仗的工具。

Um 1200 errichten die Dortmunder eine mächtige Stadtmauer.

大约1200年多特蒙德建起一道坚固的城墙。

Der Ochse wurde Zweiter, gefolgt vom mächtigen Tiger.

牛是第二名，之后就是强大的虎。

Der Bischof von Börglum ist ein mächtiger Herr.

伯格鲁姆的主教是个强大的领主。

Der helle Stern war mächtig wütend.

这颗闪亮的星星非常愤怒。

Danach muss er vor dem mächtigen Sultan Saladin erscheinen.

之后他必在强大的苏丹萨拉丁面前。

Unsere Artillerie setzt mächtig ein und riegelt den Vorstoß ab.

我们的炮兵火力强劲，封锁了敌的进攻。

Axel, die mächtigste Waffe auf der Welt ist die Bildung.

阿克塞尔，世界上最强大的武器是教育。

Zwei Staaten sind besonders groß und mächtig, nämlich Preußen und Österreich.

其中有两个国家领土广袤、实力强劲，即普鲁士和奥地利。

Da sah ich in einer Ecke des Tierstalles eine mächtige Keule liegen.

我看到羊圈的一个角落里放着一段头。

Aktuell ist Bill Gates auf Rank 7 der mächtigsten Menschen der Welt.

目前，比尔·盖茨是全球第7位最有权势的。

Als Computer sich weiterentwickelten, wurde KI zum mächtigen Werkzeug für immer mehr Aufgaben.

随着计算机技术的不断进步，工智能成为了处理越来越多任务的强大工具。

Es ist wichtig für uns, denn der Graf ist sehr reich und mächtig.

因为对我们而言，伯爵太过富有和强大。

1919 wählte ihn die Nationalversammlung zum Reichspräsidenten und damit zum mächtigsten Mann der Republik.

1919年，他被国民议会推选为帝国总统，成为了共和国最有权力的男。

Die bald mächtigste Regierung der Welt gegen den bald größten Getränkehersteller der Welt.

不久后世上最强大的政府对阵不久后世上最大的饮料生产商。

Und das aus gutem Grund, denn die Schwarz-Gruppe baut gerade eine mächtige Cybersecurity-Infrastruktur auf.

合情合理，因为施瓦茨集团正在建立一个强大的网络安全基础设施。