Es kommt nicht durch den Ukraine-Krieg, meines Erachtens.

它不是来自乌克兰战争，我不认为。

Und das ist meines Erachtens in der Tat nicht okay.

我真的不认为那是好的。

Das war meines Erachtens nicht das Problem.

我不认为这是问题所在。

Dann haben sie auch, meines Erachtens, die Verpflichtung, aus ihren Talenten etwas zu machen.

那么，在我看来，他们也有义务用自己的才能做点什么。

" Mit diesem Agrarpaket werden meines Erachtens 60 bis 80 Prozent der Höfe dicht machen" .

“在我看来，60% 到 80% 的农场将因这种农业一揽子计划而关闭。”

Das geht meines Erachtens über normale Seminare zu " wie beherrsche ich die Technik" jetzt hinaus.

在我看来，这超出了普通的“我如何掌握技术？”的研讨会。

Klaus Prem: Das wichtigste ist meines Erachtens einfach, dass man sich die Fristen gut einprägt.

Klaus Prem：在我看来，最重要的是记住最后期限。

Beim Deutschlernen gibt es nicht die eine richtige Methode. Aber das Sprechen, also die Kommunikation, ist meines Erachtens sehr wichtig, und auch Grammatik-Wissen.

学习德语并没有一定正确的方法。但是语言，交流在大部分情况下都被视为是很重要的，当然还有语法知识。

Wenn aber nur das Dagegensein das Konzept ist, ist das meines Erachtens deutlich zu wenig, um damit Gesellschaft zu gestalten.

但如果只是反对这个概念，在我看来， 这显然不足以塑造社会。

" Ich würde nicht sagen, dass ich mich sicher fühle. Die Lage grundsätzlich im gesellschaftlichen und im öffentlichen Raum hat sich meines Erachtens verändert" .

“我不会说我感到安全。在我看来， 社会和公共空间的基本情况已经发生了变化。

Auch im baltischen Lettland gibt es ein Netzwerk von Journalisten, die einmal im Jahr eine große Versammlung abhalten, das ist meines Erachtens ein guter Ausgangspunkt.

在波罗的海拉脱维亚， 也有一个记者网络，他们每年举行一次大型聚会， 我认为这是一个很好的起点。

" Hier ist ein Potential, wo meines Erachtens die Politik mit relativ wenig, oder viel Geld auszugeben, extrem viel Freiheit im unternehmerischen Sektor schaffen könnte" .

“在我看来，这是一种潜力，政治可以在创业领域创造很大的自由，而花费的钱相对较少或很多。”

Da braucht es meines Erachtens entsprechender ergänzender Verhaltensmaßregeln zum bestehenden Weltraumrecht, um etwa durch eine vernünftige Registrierung dieser Schwarmkonstellationen hier das Problem einigermaßen bewältigen zu können.

在我看来，现有的空间法需要适当的补充行为规则，才能通过对这些群体星座的合理登记， 在一定程度上应对这一问题。

Mit dieser Angst – ich glaube, dass es eine angstgetriebene Position ist – müssen wir offensiv umgehen und das funktioniert meines Erachtens nur durch Begegnung.

有了这种恐惧——我相信这是一种由恐惧驱动的立场——我们必须以进攻的方式来应对它，在我看来，这只有通过遭遇才能奏效。

Er hat meines Erachtens völlig klar gesagt, was über unsere innere Überzeugung von Ehe und dem Sakrament Ehe – das eine spezielle Botschaft auch hat – ausdrückt.

在我看来， 他说得很清楚，表达了我们对婚姻和婚姻圣事的内心信念——这也有一个特殊的信息。

Und das schließt dann Kommentare meines Erachtens aus, die die Hürde erst mal so hoch legen, dass man Mühe haben muss, überhaupt ins Gespräch zu kommen.

而且， 在我看来，不包括最初设置如此高的障碍以致于根本难以进行对话的评论。

Solange eben hier keine Absetzbewegungen von diesen militärischen Kräften zu beobachten sind, wird meines Erachtens das Regime erst einmal stabil bleiben und jeden Protest, der bedrohlich würde, mit großer Gewalt unterdrücken.

只要这些军队没有撤离，我相信政权会保持稳定暂时并以极大的暴力镇压任何可能具有威胁性的抗议，。

Die Kommission hat auch meines Erachtens richtig reagiert, dass sie die Gelder für die Präadhesion, also die Gelder, die im Vorfeld einer Mitgliedschaft gezahlt werden können, dass das eingefroren ist.

在我看来，委员会的反应是正确的，即冻结预加入资金， 即可以在成为会员之前支付的资金。

Die andere Frage nach dem Titel Honorarprofessor, der spielt in der Wissenschaft meines Erachtens, anders als in der Öffentlichkeit, eine eher geringere Rolle, weil es da eine sehr große Spannbreite gibt.

另一个关于名誉教授头衔的问题，我认为它在科学中的作用较小，比在公共场合，因为范围很广。

Auf die Situation wird man aber, meines Erachtens, relativ sicher zusteuern, weil wenn es für die Türkei wichtig wird – das haben wir eben im religiösen Bereich gesehen –, dann wird überhaupt keine Rücksicht mehr genommen.

然而，在我看来，这种情况将得到相对确定的处理，因为如果它对土耳其变得重要——我们刚刚在宗教领域看到了这一点——那么根本不会考虑。