Das geht über meine Kräfte (meinen Horizont).
这不是我力量(水平)所能及到。
Den Sack schlägt man, den Esel meint man.
是袋子，指是驴子（指桑骂槐）。
Ich weiß,daß du es lieb gemeint hast.
我知道，这是出于你好意。
Zhang ist mein Familienname, und Wei ist mein Vorname.
我姓张，名伟。
Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.
你可以和我共用厨房和浴室。
Das Lied heißt "Ich liebe mein Vaterland und meine Heimatstadt".
这首歌叫“我爱祖国爱故乡”。
Wenn ich meine Hausaufgabe mache, gibt mir mein Vater seine Nachhilfe.
爸爸辅导我写家庭作业。
Durch den Besuch meiner Schwester habe ich heute mein Soll nicht geschafft.
于姐姐(或妹妹)来访,我今天没有完成我工作量.
Sobald hier meine Arbeit getan ist, räume ich meinen Platz jüngeren Kräften.
我这儿工作一结束，我就让位给较年轻人。
Es gibt sicher viel Theater zu Hause,wenn meine Eltern meine schlechte Note in Mathematik sehen.
要是我父母看见我数学成绩不好，家里肯定要吵。
Meinen Sie mich? –Ja, ich meine Sie.
是说我吗？ – 是，我是说你。
Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.
我因头晕而接受了治疗。
Ich schleuse meinen Freunden durch den Großstadtverkehr.
我带领我朋友穿过城市交通要道。
Das hat wenig Wert für meine Arbeit.
这对我工作没多价值。
Die grelle Sonne hat meine Augen gereizt.
耀眼阳光刺我眼睛。
Ich wohne hier schon mein ganzes Leben.
我一生都住在这里。
Kann ich meinen Freund zur Party mitbringen?
我可以带我男朋友去参加聚会吗？
Ich komme, wenn es meine Gesundheit gestattet.
健康许可话，我就来。
Die Pflanze zu gießen ist meine Verantwortung.
给植物浇水是我任务。
Ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt.
如果时间允许，我会来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man könnte manchmal sogar meinen, sie steht kurz vor dem Kollaps.
人们甚至可能有时认为，她已处在奔溃的边缘。
Ich weiß genau was du meinst! Hör zu!
我也是这么想的，听着！
Danke. Bringen Sie bitte mein Gepäck auf mein Zimmer.
谢谢。请您把我的行李送到我的房间。
Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht.
今晚我将我的心停靠在你的港湾。
Da steht er, mein Baum – meine Eiche.
在那里，我的树，--我的橡树。
Gar nicht so viel, könnte man meinen.
人们可能以为，这根本不多。
Und das alles doch ganz einfach ist, weißt du was ich mein?
理由就是如此简单，你是否已经明白？
Kommen Sie her, meine Damen und Herren!
女士们，先生们，过来瞧瞧啊！
Ich werde meinen Geburtstag morgen mit meinen Freunden feiern.
明天我想跟朋友们一起庆祝生日。
Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.
高明，这是我爸爸，这是我妈妈。
Kann ich vielleicht erstmal mein Eis in Ruhe aufessen?
我只想不急不慢地吃完我的冰激凌，好吧？
Verstehen Sie, was ich meine? Ja, welche sind denn das?
我的意思您懂了吗？懂是懂了，那么到底有哪些部落呢？
Wir wissen wechselseitig, was wir meinen und wovon wir reden.
我们彼此知道，我们想的是什么、谈论的是什么。
Das ist meine Mutter Judith, und das ist meine Tochter Marina.
这是我的母亲朱迪丝，这是我的女儿玛丽娜。
Damit sind nicht direkt Süßigkeiten gemeint, sondern zum Beispiel Schokomilch oder Fruchtjoghurt.
这并不直接指糖果， 而是指巧克力牛奶或水果酸奶等。
Z.B. meine Aufräumroutine, da hab ich euch gezeigt, wie ich mein Zimmer aufräume.
比如，我的整理流程，我向你们展示了我是如何整理房间的。
Da ich später mein Deutsch benutzen will, ist Dolmetscherin und Übersetzerin mein Berufsziel.
因为我以后想用德语，所以口译员和笔译员是我的职业目标。
Aber wie war das dann, ich meine, so ein Studium zu wuppen?
当时的情况是怎么样呢，我的意思是，获得这样的学位是什么感觉？
Zuerst habe ich meine E-Mails gelesen, wie immer.
首先，我如往常一样查阅了我的电子邮件。
4G, in Deutschland ist damit meist LTE gemeint, ist das, was man will.
4G，在德国常被称为LTE，是人们最需要的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力量(水平)所能及到。
于姐姐(或妹妹)来访,我今天没有完成
吵
。
是说我吗？ – 是
，我是说你。
在那里，我的树，--我的橡树。
丽莎白》音乐剧
德语强化教程 初级1(第4版)
