Sie liebkoste und dankte ihm und nahm ihn zu ihrem Gemahl.

她轻抚他，感谢他，表示要嫁他为妻。

Freilich, du willst sie bei Namen nennen und liebkosen; du willst sie am Ohre zupfen und Kurzweil mit ihr treiben.

自然，你将呼的名字，和亲昵，的耳朵，同消遣。

Eine von ihnen, verwelkt und goldzähnig, liebkoste Aureliano in aufreizender Weise.

其中一个干枯的金牙，以挑衅的方爱抚着奥雷里亚诺。

Nun hatte ich Dich ja endlich gefangen, ich konnte Dich, Dein Leben wachsen spüren in meinen Adern, Dich nähren, Dich tränken, Dich liebkosen, Dich küssen, wenn mir die Seele danach brannte.

这下子我你抓住了，我可以在我的血管里感觉到你在生长，你的生命在生长，我可以哺育你，喂养你，爱抚你 ，亲吻你，只要我的心灵有这样的渴望。

Dann rief er: " Also kommt doch her. Laßt schon endlich die alten Sachen. Und nehmt auch ein wenig Rücksicht auf mich" . Gleich folgten ihm die Frauen, eilten zu ihm, liebkosten ihn und beendeten rasch ihre Briefe.

" 来吧，喂，让过去的都过去吧，你们也想想我好不好。" 两个女人马上答应了，她们赶紧走到他跟前，安慰他，而且很快就写完了信。