Ich tue es lieber heute als morgen.

(口)这件事宁可立刻就干，不要拖。

Diese Arbeit machen wir lieber ein andermal.

这个工最好下一回再做。

Eigentlich wollten sie lieber Zucker und Honig verwenden.

他本来更愿意使用糖和蜂蜜。

Das eine ist mir lieber als das andere.

跟另外一个比，更喜欢这个。

Stell doch den Fernsehapparat lieber auf ZDF ein.

还是把电视调到德国二台吧。

Steh nicht so herum,sondern hilf mir lieber!

别那么闲站着，还是帮帮吧！

Es wird kalt, gehen wir lieber ins Haus hinein.

天冷了，进屋吧。

Sein Besuch zu diesem Zeitpunkt ist mir nicht unlieb.

他这个时候来(看)并不使感到不合适。

Es ist mir sehr lieb,daß Sie kommen.

您来了，很高兴。

Was ist Ihnen lieber, das Theater oder das Kino?

您更想去哪?剧院还是电影院?

Viele jüngere Leute fahren heute lieber Snowboard als Ski.

许多年轻人更喜欢玩雪地滑板而不是滑雪。

Das Lied heißt "Ich liebe mein Vaterland und meine Heimatstadt".

这“爱祖国爱故乡”。

Wenn ich schon gehen muß, da gehe ich lieber gleich.

(口)如果非走不可的话，那宁可马上就走。

Wenn Sie es so einrichten könnten, wäre es mir sehr lieb.

如果您能这样安排，真的十分高兴。

Bei Nebel fahre ich lieber langsam, ich möchte kein Risiko eingehen.

雾天宁可开慢点也不冒险。

Im Sommer macht er lieber mit seine Ehefrau in Spanien Urlaub.

他喜欢夏天和他妻子一起去西班牙度假。

Stell doch den Fernsehapparat lieber auf das 2. Programm ein.

(你)还是把电视机调到第二套节目吧。

Ich verwende im Winter lieber Reinigungsmilch .

更愿意在冬天用洁面乳。

Willst du nicht lieber einen Experten fragen?

你难道不想问一问专家吗？

Er trinkt lieber weißen Wein als roten.

和红葡萄酒相比，他更喜欢喝白葡萄酒。