In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.

此时此刻，华灯初上，万家团圆。

" Nun, lieber Mond, ich fing ganz kräftig an zu leuchten."

“嗯，亲爱的月亮，我发现自己亮了起来。”

Dadurch fangen sie an zu leuchten und erzeugen wunderschöne Polarlichter.

这使它们发光，形成美丽的极光。

Der Mond schien und das Wasser leuchtete, wie ein heller Geist.

月亮照耀着水，像一个明亮的灵魂。

Als wir stundenlang schweigend dahingezogen waren, brach die Nacht herein, und die Sterne begannen zu leuchten.

当我们默默地走了好几个小时以后，天黑了下来，星星开始发出光亮。

Oben auf dem Dach leuchtet das blaue Licht.

车顶上亮着色的灯。

Das Gehirn, das wird leuchten. (Jeff) Ja.

大脑部位会发光。（杰夫）是的。

Aber nimmer wird dich das Feld sehen, nimmer der düstere Wald leuchten vom Glanze deines Stahls.

从此战斗中失去了你的英姿，幽林间不再闪过你雪亮的兵刃！

Viele leuchtende Farben, der Blick springt überall hin.

各种明亮的颜色让我们的关注点不断。

Im Dunkeln sah er die leuchtenden Augen der Katze.

黑暗中，他看到猫发光的眼睛。

Und mit einer Kerze bringen wir ihn zum leuchten.

然后把我的蜡烛放进去照亮。

Ihre erstklassigen Pigmente mischen die Venezianer zu leuchtenden Farben.

威尼斯人用他们最顶级的颜料来调出明亮的色彩。

Erst wenn alle Kerzen leuchten, freut sich die Familie sehr.

当所有人点燃蜡烛，一家人开开心心。

Oh! So ein schöner, großer leuchtender Mond dort am Nachthimmel.

噢！夜空中有一轮美丽的、巨大的、发光的月亮。

Doch an einem Abend leuchtete ein Stern ganz besonders hell.

一天晚上，有一颗星星外的闪亮。

In der Mitte des Raumes leuchtet der braune Braten.

我打了个激灵。屋子中央，一只褐色的烤鹅发着光。

Sie leuchteten eines Morgens im Grase auf und erloschen am Abend.

她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。

Im Dunkeln verwandelt sich das Festival in eine leuchtende Märchenkulisse.

夜里，冰雪大世界成了一个闪闪发光的童话世界。

Es leuchtet zum Beispiel eher grün, wenn ein Sauerstoffmolekül getroffen wird.

例如，当氧分子被击中时，往往会发出绿色的光。

Dein Argument leuchtet mir ein. Ihr Argument leuchtet mir ein Das heißt, dass es ein logisches Argument ist.

你的观点说服我了。您的观点说服我了意思是这个观点符合逻辑。