Sie kann sich einfach alles leisten und genießt das Leben.

她可以轻松承受一切，享受生活。

Nach Ihrer Meinung können wir das leisten?

我们怎么完成您求呢？

Julie war keine Person, die Widerstand gegen ihren Ehemann leisten konnte.

朱莉不是一个能够反抗丈夫。

Das kannst du dir doch gar nicht leisten.

可你完全没法负担得起。

Indem sie ständig gezwungen waren, viel zu leisten.

他们不断被强迫，做太多事情。

Man muss schon was leisten, wenn man vorankommen will.

想，就得做出成绩。

Was Zoos wirklich für den Artenschutz leisten können, ist schwer abzuschätzen.

动物园在物种保护方面真正能做什么，很难评估。

Auch die Prüfer müssen einiges leisten, wenn sie die Prüfungen korrigieren.

考官在批试卷时也做很多事情。

Das kann sich die Bevölkerung in den ärmeren Ländern nicht leisten.

贫穷国家们就买不起食物了。

Die, die sich das Fliegen dann nicht mehr leisten können.

受伤是那些坐不起飞。

An alle, die Großartiges leisten und auf die wir stolz sein können.

感谢所有那些有伟大成就，他们让我们感到骄傲。

Er konnte es sich leisten, ein sehr unkonventionelles leben außerhalb der Norm zu führen.

他可以打破规矩过着非传统生活。

Ursprünglich ist der Mikrokredit von Institutionen entwickelt worden, die in erster Linie Entwicklungshilfe leisten wollten.

最初，小额信贷是由主目是提供发展援助构发行。

Sei weiterhin für diese Person da, aber in einem Rahmen, den du leisten kannst.

继续陪伴他，但在你可以承受范围内。

Sie sind zwar teuer, aber oft erste Wahl, wenn man sie sich leisten kann.

它们虽然贵，但是当们能买得起它们时候，它们常常是第一选择。

Die Bauernsöhne bei uns, die von zu Hause Fettigkeiten geschickt erhalten, können sie sich leisten.

我们中农家子弟会收到不少家里寄来吃。

Sie versuchen, sich's zu leisten oder sie sprechen es schlecht.

他们么试图负担得起，么转而贬低这种行为。

Oder hier: In ihrer Amtszeit leistet die Politikerin ausgezeichnete Arbeit.

在任期间，这位政治家做出了卓越贡献。

Damit zog der Junge nun fort, um einen Herrn zu finden, dem er Dienste leisten konnte.

少年带着这把剑离开了家乡，决心去找一位先生侍奉他。

Sie müssen in der Familie härteste Arbeit leisten, vor allem in der Feldarbeit oder im Haus.

她们必须承担家庭中最辛苦工作，尤其是田间农活或是家务。