Und wir warten lebenslang, aber worauf?

我们生都在等待，然而在等待什么？

Das Zertifikat, das du bekommst, ist lebenslang gültig.

拿到的德福证书终生有效。

Der lebenslange Wrestling-Fan ist immer wieder in Wrestling-Shows aufgetreten.

这位终身摔跤迷总是在摔跤节目上现身。

Eine lebenslange Freundschaft entwickelte sich, aus der außerdem viele andere Bekanntschaften Kafkas resultierten.

段终生的友谊发展起来，由此卡夫卡还结识了其他许多朋友。

Jahrgang 1933 war er damals zu jung zum Volkssturm und hat das lebenslang bedauert.

他是1933年出生的，当时因为年龄太小不能加入国民，他遗憾了辈子。

Allgemein gilt beim Sprachlernen: Es ist ein lebenslanger Prozess.

常来说，语言学习是个终生的过程。

Bei einem Schuldspruch droht ihm lebenslange Haft.

如果罪名成立， 他将面临终身监禁。

Dem 70-Jährigen Karadzic droht eine lebenslange Gefängnisstrafe.

70 岁的卡拉季奇面临无期徒刑。

Ja, wir müssen in Tat lebenslang lernen.

是的，我们确实必须终生学习。

Und deshalb ist lebenslanges Lernen natürlich auch wichtig.

这就是为什么终身学习当然也很重要的原因。

Türkische Justiz will lebenslange Haft für Osman Kavala! !

土耳其司法机构希望对奥斯曼·卡瓦拉判处无期徒刑！！

Er muss jetzt lebenslang im Gefängnis bleiben.

他现在面临终身监禁。

Ihm droht eine Haftstrafe von zehn Jahren bis lebenslang.

他将面临十年至终身监禁。

Dafür wurde der gebürtige Texaner zu lebenslanger Haft verurteilt.

为此，土生土长的德克萨斯人被判处无期徒刑。

Seitdem verbüßt er in fast völliger Isolation eine lebenslange Freiheitsstrafe.

从那时起，他直在几乎完全隔离的状态下服无期徒刑。

Dessen lebenslange Affinität zu Deutschland kann eine freundliche Normalität einleiten.

他与德国终生的亲密关系可以开启种友好的常态。

Dem australischen Rechtsextremisten, der die Anschläge verübt hatte, droht lebenslange Haft.

实施袭的澳大利亚右翼极端分子将面临终身监禁。

Das Gericht in München verurteilte sie zu einer lebenslangen Haftstrafe.

慕尼黑法院判处她无期徒刑。

IOC-Präsident Thomas Bach forderte einen lebenslangen Olympia-Bann für alle Dopingsünder.

国际奥委会主席托马斯·巴赫呼吁对所有使用兴奋剂的罪人实行终身奥运禁令。

Die Bundesanwaltschaft fordert für den mutmaßlichen IS-Terroristen lebenslange Haft.

联邦检察官要求对疑似 IS 恐怖分子判处终身监禁。