" In mehreren Ländern könnten Gesetze verabschiedet werden, die einvernehmliche gleichgeschlechtliche Beziehungen kriminalisieren" , ergänzte sie.

“一些国家可以通过法律，将双方同意同性关系定为犯罪，”她补充说。

Doch er kann nicht verstehen, warum sein Job kriminalisiert wird.

但不明白为什工作被定罪。

Zugleich kriminalisieren immer noch 70 Staaten weltweit intime sexuelle gleichgeschlechtliche Beziehungen.

与此同时，全球仍有70个国家将亲密同性性关系定为刑犯罪。

Wie weit können Medien gehen und geheime Informationen von Regierungen veröffentlichen, ohne kriminalisiert zu werden?

在不被定罪情况下，媒体可以在多大程度上发布政府机密信？

Unsere Verteidigung fokussiert sich auf eine Tatsache: Die Regierung kriminalisiert die freie Meinungsäußerung eines ehemaligen Präsidenten.

我们辩护聚焦于一个实：政府正在将前总统言论自由定为犯罪。

Sie von außen zu unterstützen, ist angesichts vieler Gesetze, mit denen Russland internationale Kooperation erschwert und kriminalisiert, schwer.

鉴于俄罗斯阻碍国际合作并将其定为犯罪许多法律， 从外部支持们很困难。

Aktivist Stapel hat Schwulen und Lesben miteinander vernetzt, auf ihre Lebenssituation aufmerksam gemacht: weil sie vom SED-Regime schikaniert, kriminalisiert und sogar für krank erklärt wurden. Dieses Engagement gefiel der Stasi überhaupt nicht.

活动家斯塔佩尔将男女同性恋者联系起来，并提请注意们生活状况：因为们受到 SED 政权骚扰、定罪甚至宣布患病。 斯塔西根本不喜欢这种承诺。

Im Fall von N. hat Dimitrios Choulis Hoffnung, dass das Gericht auf Samos keinen Präzedenzfall schaffen will, der den Vater für den Tod seines Kindes auf der Flucht kriminalisiert.

在 N. 案例中，Dimitrios Choulis 希望萨摩斯法院不要开创先例，将父亲在试图逃跑时杀死孩子定罪。

Also die, bei denen Täter den Weg in die Legalität nicht alleine zurückgefunden, sondern sich in der Zwischenzeit weiter kriminalisiert haben.

Es ist schon älter und zeigt unter der Überschrift " Sächstremisten" die Fotos des sächsischen Ministerpräsidenten Kretschmer und seines Innenministers Wöller, die – so das Plakat - Rechtsradikalismus verharmlosen und Antifaschistinnen kriminalisieren würden.